Minha Recordação

Mi Recuerdo

Minha Recordação

Cuánta nostalgiaQuanta saudade
De cuando vivía en el campoDe quando morei na roça
En mi vieja choza de pajaNa minha velha palhoça
Al borde de un caminoNa beira de uma estrada

Todas las mañanasTodas as manhãs
Me despertaba tempranoEu acordava bem cedinho
Con el canto de los pájarosCom o cantar dos passarinhos
Era lo que más me gustabaEra o que eu mais gostava

El Sol salíaO Sol nascia
Reflejaba sus rayosRefletia os seus raios
Secando todo el rocíoSecando todo o orvalho
Que la madrugada lloróQue a madrugada chorou

Y lo queE o que
Me queda ahoraMe resta agora
Es la nostalgia de antañoÉ saudade de outrora
Que en mi pecho quedóQue em meu peito ficou

El tiempo pasaO tempo passa
Ya no veo las manadas de ganadoNão vejo mais as boiadas
Ni a los vaqueros gritandoNem os vaqueiros gritando
Allá en medio de los camposLá no meio das campinas

Tiempo que fueTempo que foi
¿Dónde está la carreta de bueyesOnde está o carro de boi
Que el carretero tenía orgulloQue o carreiro tinha orgulho
En llevar por el camino?Em tocar ele na estrada

Y los pájarosE os passarinhos
Poco a poco se quedaron mudosAos poucos emudeceram
Ya no escucho a los serenaterosNão ouço os seresteiro
Despertándome por la mañanaDe manhã me despertar

Ya estoyJá estou
Viejo y cansadoVelho e cansado
De recordar el pasadoDe recordar o passado
Tiempo que no vuelve másTempo que não volta mais