Encantos de la Naturaleza

Encantos da Natureza

Tú que no tuviste la felicidadTu que não tivesse a felicidade
Deja la ciudad, ven a conocerDeixa a cidade, vem conhecer
Mi amado sertón, mi reino encantadoMeu sertão querido, meu reino encantado
Mi cuna adorada que me vio nacerMeu berço adorado que me viu nascer

Vengan más rápido y no te quedes pensandoVenham mais depressa e não fique pensando
Te estoy esperando para mostrarteEstou te esperando para te mostrar
Voy a enseñarte los hermosos ríos de aguas clarasVou mostrar os lindos rios de águas claras
Y las bellezas raras de nuestra lunaE as belezas raras do nosso luar

Cuando la Luna sale detrás de la selvaQuando a Lua nasce por detrás da mata
Se vuelve color plata la inmensidadFica cor de prata a imensidão
Entonces me quedo horas y horas mirandoEntão fico horas e horas olhando
La Luna bañando allá en el arroyoA Lua banhando lá no ribeirão

A muchos no les importa esta lunaMuitos não importam com esse luar
Ni recuerdan mirar la luna en la sierraNem lembrar de olhar o luar na serra
Pero esos no viven, son seres humanosMas esses não vivem, são seres humanos
Están vegetando sobre la tierraEstão vegetando em cima da terra

Cuando la Luna se esconde luego rompe la auroraQuando a Lua esconde logo rompe a aurora
Voy a decir ahora del amanecerVou dizer agora do amanhecer
Rayos rojizos rayan el horizonteRaios vermelhados risca o horizonte
El Sol allá en el monte empieza a salirO Sol lá no monte começa a nascer

Allá en la selva canta toda la bandadaLá na mata canta toda a passarada
Y allá en el corral pía el chororóE lá na paiada pia o chororó
El rey del gallinero abre la gargantaO rei do terreiro abre a garganta
Bate el ala y canta sobre el graneroBate a asa e canta em cima do paiol

Cuando el Sol calienta cantan las cigarrasQuando o Sol esquenta cantam cigarras
En gran algarabía en la orilla del caminoEm grande algazarra na beira da estrada
Hermosas mariposas de variados coloresLindas borboletas de variadas cores
Vienen a besar las flores ya desabrochadasVem beijar as flores já desabrochadas

Este pedacito de tierra encantadaEsse pedacinho de chão encantado
Fue bendecido por Nuestro SeñorFoi abençoado por Nosso Senhor
Que nunca nos deja faltar en el sertónQue nunca nos deixa faltar no sertão
Salud, unión, paz y amorSaúde, união, a paz e o amor