Mandraca

Mandraca

Mandraca

En el barrio donde vivoLá no bairro aonde eu moro
Se está armando un alborotoEstá virando uma fuzarca
Empezaron a encender velasComeçaram queimar vela
Porque la luz es muy débilPorque a luz é muito fraca
El hechicero y el brujoFeiticeiro e macumbeiro
Ya mandaron voltear las placasJá mandou virar as placa
Por subir el precio del aguardientePor subir o preço da pinga
Muchos dejaron la mandingaMuitos deixou da mandinga
Comenzó a hacer mandracaComeçou fazer mandraca

En el monte del quebra cocoNas mata do quebra coco
Ya no vienen la urutú y la jararacaUrutu e jararaca
No entran más al patioJá não vêm mais no terreiro
Todas las serpientes están astutasTodas as cobras estão velhaca
Por culpa de un hechiceroPor causa de um feiticeiro
Llamado Zé MatracaPor nome de Zé Matraca
Está comiendo serpiente vivaEstá comendo cobra viva
Dice que ahora no necesitaDiz que agora não precisa
Comprar más carne de vacaMais comprá carne de vaca

La mujer de este tipoA mulher deste fulano
Habla como una cotorraFala igual uma maritaca
En la puerta de mi casaNo portão da minha casa
Me ataca con sus palabrasCom conversa me ataca
En realidad me está gustandoNa verdade eu estou gostando
La forma de ser de la mulataDo jeitinho da mulata
Todas las noches en el sambaTodas as noite lá no samba
Saltamos la cuerda flojaPulamos de corda bamba
Cuando ella me abrazaQuando ela me atarraca

Viernes a medianocheSexta-feira meia-noite
Vi llevar una mandracaVi levar uma mandraca
A la casa de un borrachoNa casa de um cachaceiro
Él estaba de resacaEle estava de ressaca
Estaba contando historiasEstava puxando a palha
Se despertó con la resacaAcordou com a macaca
Fue un gran alborotoFoi aquele rebuliço
Sin mencionar que el hechizoSem dizer que o feitiço
Ahí se acabó a golpesAli se acabou no tapa