Nascimento de Jesus

Nacimiento de Jesús

Nascimento de Jesus

Cuatro mil cuatro de la era mosaicaQuatro mil e quatro da era mosaica
En la tierra judía que Dios escogióNa terra judaica que Deus escolheu
El hogar de María y su compañeroO lar de Maria e seu companheiro
José carpintero, viejecito plebeyoJosé carpinteiro, velhinho plebeu

Mientras en coro los ángeles cantabanEnquanto em coro os anjos cantavam
Las glorias alababan al Hijo de DiosAs glórias louvavam ao Filho de Deus
En el mes de diciembre al clarear el díaNo mês de dezembro no clarear o dia
En el hogar de María el ángel descendióNo lar de Maria o anjo desceu

Día de Navidad bajo el manto del cieloDia de Natal ao manto do céu
El ángel Gabriel contento anunciaO anjo Gabriel contente anuncia
Que venía al mundo Jesús queridoQue vinha ao mundo Jesus querido
Dios había escogido esa moradaDeus tinha escolhido aquela moradia

Al feliz matrimonio de rodillas en el sueloAo casal feliz de joelho no chão
Con dedicación el ángel decíaCom dedicação o anjo dizia
Fue Dios quien me envió a decirlesFoi Deus quem mandou eu vir lhe dizer
Jesús nacerá en este establoJesus vai nascer nesta estrebaria

Y a medianoche un gallo cantóE à meia-noite um galo cantou
En el cielo señaló un gran resplandorNo céu apontou um grande clarão
Las campanas tocando al mundo anuncianOs sinos tocando ao mundo anuncia
La estrella guía en la inmensidadA estrela da guia na imensidão

Para anunciar a los santos pastoresPara noticiar aos santos pastor
Que el Creador de la generaciónQue o Criador da geração
Que allá en Belén ya había nacidoQue lá em Belém já tinha nascido
El eterno y amado Jesús de la salvaciónO eterno querido Jesus da salvação