Plante Uma Árvore

Planta un árbol

Plante Uma Árvore

Planta un árbol, amigoPlante uma árvore, seu moço
En selvas de concreto planta una florEm selvas de pedra plante uma flor
De la eternidad a la primavera pasamosPassamos da vida eterna à primavera
Cosechando alegría, paz y amorColhendo alegria, paz e amor

Mucha gente me hace preguntasMuita gente me fazem pergunta
Y cuando se reúnen comentan mi nombreE quando se ajuntam comentam meu nome
¿Por qué me llaman rey del bosque?Por que me chamam de rei da mata
Respondo con precisión en este micrófonoDou resposta exata neste microfone
En el mundo he hecho de todoEu no mundo de tudo já fiz
Y me siento feliz con este nuevo nombreE me sinto feliz com este novo nome
Porque los bosques son árboles florecidosPorque as matas são árvores floridas
Y el árbol en la historia fue reconocidoE árvore na história foi reconhecida
Que en la vida es amigo del hombreQue ela na vida é amiga do homem

En las raíces de un árbol nuevoNas raízes de uma árvore nova
Haciendo una prueba me dijo un doctorFazendo uma prova me disse um doutor
Sus extractos sirven para la medicinaSeus extratos servem à medicina
Y para las lindas niñas, el perfume de la florE pras lindas meninas o perfume da flor
Sus sombras son las que nos alivianSuas sombras é que nos alivia
En los días calurososNo correr dos dias de muito calor
De sus ramas surge la canciónDo seu ramo é que surge a cantiga
De las aves que cantan una canción amigaDas aves que cantam cançãozinha amiga
Para alguien que se encuentra en romances de amorPra alguém que se encontra em romances de amor

Su tronco fuerte y resistenteO seu tronco forte e resistente
El hombre inteligente cultiva la maderaO homem inteligente cultiva a madeira
Ellas hacen el techo de la casaElas fazem o teto da casa
Puerta y ventana, piso y cumbreraPorta e janela, piso e cumieira
Es la mesa y también tu camaÉ a mesa e também tua cama
La cuna del niño hecha de maderaO berço da criança feito em madeira
Pues solo ellas son nuestras amigasPois só elas são nossas amigas
Que nos dan fruto, confort y comidaQue nos dá o fruto, conforto e comida
Y el oxígeno para toda la vidaE o oxigênio para a vida inteira

Cada árbol que conocesCada árvore que você conhece
Poco a poco enriquece nuestra naciónAos poucos enriquece a nossa nação
Son los mangos de las herramientasElas são cabos das ferramenta
Que el hombre sostiene en la palma de la manoQue o homem sustenta na palma da mão
Es la guitarra que llevo en el pechoÉ a viola que eu trago no peito
Es la tapa y el fondo de nuestro ataúdÉ tampa e o fundo do nosso caixão
Alguien puede subir a las alturasPode alguém subir lá nas altura
O bajar a la tierra hasta la sepulturaOu descer na terra até a sepultura
Y aún estará viendo nuestro campoE ainda estará vendo nosso sertão