Rede de Aço

Red de Acero

Rede de Aço

No te lo tomes a mal, compañeroNão leve a mal, companheiro
Disculpa mi franquezaDesculpe a minha franqueza
Siéntate aquí en esta sillaSente aqui nesta cadeira
Y pongamos las cartas sobre la mesaE põe as cartas na mesa
Vamos a ser sincerosVamos pôr em prato limpo
Sin trampas ni enojosSem trapaça e sem braveza
Quiero ver tu habilidadQuero ver tua ciência
Cerca de mi destrezaPerto da minha destreza
Vamos a tener un tiempo intensoVamos ter um tempo quente
Con mi línea delanteraCom minha linha de frente
En tu campo de defensaNo teu campo de defesa

Mi guitarra es un campo verdeMinha viola é um campo verde
Es una fuente de riquezaÉ uma fonte de riqueza
Los atletas son mis dedosOs atletas são meus dedos
En esta cancha hacen proezasNessa cancha faz proeza
Todos los diez son goleadoresTodos os dez são artilheiros
Dentro del campo es durezaDentro do campo é dureza
Jugando los versos que hagoJogando os versos que eu faço
Sorprendo al cueroLevo o couro de surpresa
En el ritmo del pagodeNa batida do pagode
La multitud estallaA torcida em massa explode
En el gol es certezaNo gol é na certeza

¿Dónde está el guitarristaOnde está o violeiro
Campeón de la zonaCampeão da redondeza
Ha llegado el momento oportunoBoa hora foi chegada
Y hazme el favorE me faça a gentileza
Vamos a competir por una copaVamos disputar uma taça
Este golpe es una princesaEssa tapa é uma princesa
Que reside en un palacioQue reside num palácio
Es una flor de la naturalezaÉ uma flor da natureza
Que no sale de su castilloQue não sai do seu castelo
Para que cualquier don nadiePra qualquer pé de chinelo
Codicie su bellezaCobiçar sua beleza

Voy a poner mi equipo en la canchaVou pôr o meu time em campo
Quiero ver tu grandezaQuero ver tua grandeza
Quien ha puesto la mano en el fuegoQuem já pôs a mão no fogo
Agarra cualquier brasa encendidaPega em qualquer brasa acesa
Voy a sacar al león de la selvaVou tirar o leão da mata
Voy a hacer una limpiezaVou fazer uma limpeza
Para mostrarle a mucha gentePra mostrar pra muita gente
Con clase y delicadezaCom classe e delicadeza
Mis pagodes los hago yo mismoMeus pagodes eu mesmo faço
Para romper la red de aceroPra quebrar rede de aço
De aquellos que no me dan treguaDe quem não me dá moleza