Sertão Iluminado

Sertão Iluminado

Sertão Iluminado

Mi casitaA minha casa
Tan humilde y pequeñitaPequenina tão modesta
Se encuentra en medio de la florestaFica lá numa floresta
En el rincón donde estáNo recanto onde ela está
Uno miraA gente olha
Dirige la mirada al ponientePõe os olhos no poente
Ve que Dios omnipotenteVê que Deus onipotente
Ha bendecido este lugarAbençoou este lugar
Cuando anocheceQuando anoitece
Es un sertão iluminadoÉ um sertão iluminado
Hasta me hace sospecharAté fico desconfiado
Que él también vive alláQue ele também more lá

Desde mi camaDa minha cama
Al romper el albaNo romper da madrugada
Escucho en las madrugadasEscuto nas alvoradas
A los pajaritos cantarOs passarinhos cantar
El jilgueroO pintassilgo
El sabiá pecho amarilloSabiá peito amarelo
Cantando se desafíaCantando tira um duelo
Hasta que amanezcaAté o dia clarear
Desde el balcónLá da varanda
Canta y baja del palomarCanta e desce do poleiro
Mi antiguo serenateroMeu antigo seresteiro
Compañero de la lunaCompanheiro do luar

Cuando sale el SolQuando o Sol nasce
Voy a cultivar mi parcelaVou cultivar meu roçado
En los matorrales del serradoNas capoeiras do serrado
Escucho al inhambu piarEscuto o inhambu piar
El arapongaO araponga
Rompe el silencio del bosqueQuebra o silêncio da mata
Y las aguas de la cascadaE as águas da cascata
Murmuran sin pararMurmurando sem parar
Aguas corrientesÁguas correntes
Río de aguas cristalinasRio de águas cristalinas
Que caen desde arribaQue desaba lá de cima
Y corren hacia el marE vai correndo para o mar

Mira, jovenVeja seu moço
Mi sertão iluminadoMeu sertão iluminado
Mi paraíso encantadoMeu paraíso encantado
Que da gusto mirarQue dá gosto a gente olhar
Al pie de la sierraNo pé da serra
Existe una flor tigueraExiste uma flor tiguera
Y sonriendo esperaE sorrindo ela espera
Ser la dueña de mi hogarSer a dona do meu lar
Que Dios me ayudeQue Deus me ajude
A vencer todo en esta vidaVencer tudo nesta vida
Llevo a mi preferidaLevo a minha preferida
A los pies de tu altarLá nos pés do seu altar