Tempo de Guerra

Tiempo de Guerra

Tempo de Guerra

Llegó el tiempo de la cazaChegou o tempo da caçada
Llegó el día, llegó la horaChegou o dia, chegou hora
Quien nunca fue jineteQuem nunca foi cavaleiro
Hoy va a calzar espuelasHoje vai calçar espora
Llegó el tiempo de las fierasChegou o tempo das feras
Mi turno ha llegado ahoraMinha vez chegou agora
Llegó el tiempo y una nueva eraChegou o tempo e nova era
Voy a matar a esta panteraVou matar esta pantera
Antes de que me devoreAntes que ela me devora

Llegó el calor de lo pesadoChegou o quente da pesada
Llegó el jefe, el rey leónChegou o chefe, o rei leão
En medio de la faunaNo meio da bicharada
Para poner fin a la confusiónPra dar fim na confusão
Llegué de madrugadaEu cheguei de madrugada
Para encontrar un campeónPra encontrar um campeão
Quiero ver si hay alguienQuero ver se tem pessoa
Que pueda quitarme la coronaPra tirar minha coroa
Sin recibir una bofetadaSem levar um tapa na mão

Llegó el tiempo de guerraChegou o tempo de guerra
Tiempo de revoluciónTempo de revolução
Mi guitarra está en juegoMinha viola está em jogo
En juego está mi corazónEm jogo está meu coração
No puedo separarme de la guitarraNão posso deixar da viola
De las Marías tampocoDas Marias também não
Solo dejaré de ser artistaSó deixo de ser artista
Después de cortar la crestaDepois que eu cortar a crista
De este gallo bravucónDeste galo valentão

Nuestro rey del cururuNosso rei do cururu
Hace tiempo que murióJá faz tempo que morreu
Pero nadie olvidaMas porém ninguém se esquece
Las batallas que ganóDas lutas que ele venceu
Su corona es de reySua coroa é de rei
Como regalo te la dioDe presente ele lhe deu
Mi talento sobra y bastaMeu talento dá e sobra
Hoy estoy matando la cobraHoje estou matando cobra
Que antes me mordióQue outrora me mordeu