Terra Bruta

Tierra Bruta

Terra Bruta

Ves esta ciudadVocê vê esta cidade
Que ahora está en pieQue agora está de pé
Mi padre plantó aquíO meu pai aqui plantou
Millones de cafetalesMilhões de pés de café

La primera casa construidaA primeira casa erguida
Fue su choza de pajaFoi seu rancho de sapé
El viejo llegó soloO velho chegou sozinho
Para lo que vengaPra o que der e o que vier
Con amor y mucha luchaCom amor e muita luta
Enfrentó la tierra brutaEnfrentou a terra bruta
Con valentía y mucha feCom coragem e muita fé

Cuando los indios atacabanQuando os índios atacavam
Gritando desde la fronteraGritando lá da fronteira
Mi padre manejaba firmeMeu pai manobrava firme
Su carabina y cartucheraCarabina e cartucheira

Las fieras de la selvaOs bichos feroz das matas
También murieron en la chumbeiraTambém morreu na chumbeira
Los bandidos asaltantesOs bandido assaltante
Mi padre fue la barreraO meu pai foi a barreira
Para defender esta tierraPra defender essa terra
El viejo libró una guerraO velho fez uma guerra
Sin necesidad de trincherasSem precisar de trincheira

Paso por esta ciudadEu passo nesta cidade
Y veo a la poblaciónE vejo a população
Movimiento de transporteMovimento de transporte
De cereales y algodónCereais e algodão

Veo escuelas y gimnasiosVejo escola e ginásio
Y una educación finaE uma fina educação
Al ver una carabinaAo ver uma carabina
Ya me duele el corazónJá me dói o coração
Quien luchó por todo estoQuem lutou por tudo isso
Sufrió como JesucristoSofreu igual Jesus Cristo
Y no tuvo compensaciónE não teve compensação

En esta historia de mi padreNessa história do meu pai
Recuerdo y me pongo a llorarMe lembro e pego a chorar
Luchó por una ciudadLutou por uma cidade
Y no pudo disfrutarE não pode aproveitar

Murió en la miseriaEle morreu na miséria
Dentro de un lugar ricoDentro de um rico lugar
Es como dice el refránÉ como diz o ditado
Les voy a decirPra vocês eu vou falar
Muere el hombre y queda la famaMorre o homem e fica a fama
Luchando él hizo la camaLutando ele fez a cama
Para que otros se acuestenPra outros poder deitar