Fim da Picada

Fin del Camino

Fim da Picada

Barranco de lado a ladoBarranco de lado a lado
Metro y medio solo de caminoMetro e meio só de estrada
Quien salió de allí con vidaQuem saiu de lá com vida
De un estallido de ganadoDe um estouro de boiada

Pelea de guadaña en la oscuridadBriga de foice no escuro
Para él es pan comidoPra ele é marmelada
Para quien ya ha caído en el fuegoPra quem já caiu no fogo
Una brasa no es nadaUma brasa não é nada

Quien está mojado de lluviaQuem está molhado de chuva
No teme al rocíoNão tem medo de sereno
Quien perdió un gran amorQuem perdeu um grande amor
El desprecio es café pequeñoDesprezo é café pequeno

Agua caliente es refrescoÁgua quente é refresco
Para quien ya ha bebido hirviendoPra quem já bebeu fervendo
Quien fue mordido por una cobraQuem foi mordido de cobra
No teme al venenoNão tem medo de veneno

La estera es confortA esteira é conforto
Para quien ya ha vivido en la carreteraPra quem já viveu na estrada
La sábana es cobertorO lençol é cobertor
Para quien ya ha dormido en la heladaPra quem já dormiu na geada

Quien tomó la piquetaQuem pegou na picareta
Se burla del mango de la azadaZomba do cabo da enxada
Juega con fuegoBrinca na ponta de faca
Quien rompió la punta de la espadaQuem quebrou ponta de espada

Quien tocó la campana de RomaQuem bateu sino de Roma
No puede tocar el cencerroNão pode bater cincerro
Para quien ya ha enfrentado al leónPra quem já enfrentou leão
Un toro bravo es un becerroTouro bravo é bezerro

Este es el fin del caminoÉ esse o fim da picada
Mi pagode no fallaMeu pagode não tem erro
Quien cantó en la gran guerraQuem cantou na grande guerra
No puede llorar en el entierroNão pode chorar no enterro