Laço Justiceiro

El lazo justiciero

Laço Justiceiro

Tiempo en que fui vaqueroTempo que fui boiadeiro
Fue un tiempo divertidoFoi um tempo divertido
Pero tengo una historiaMas eu tenho uma passagem
Que no puedo olvidarQue não sai do meu sentido

Un día viajandoCerto dia viajando
Por la carretera distraídoPela estrada distraído
Traía mucho dineroMuito dinheiro trazia
De unas vacas que vendíDe um gado que foi vendido
Y cuando me di cuentaE quando eu dei por fé
El dinero había perdidoO dinheiro tinha perdido

Dos niños inocentesDois meninos inocentes
Por ahí pasabanPor ali vinham passando
Llevaban el almuerzoO almoço pro seu pai
Para su padre seguramenteCom certeza iam levando

Encontraron ese dineroAcharam aquele dinheiro
Y felices lo guardabanE contente foram guardando
Cuando me vieron en el caminoQuando me viram na estrada
Por todas partes buscandoPor todo lado campeando
Con gusto los pobresDe bão gosto os coitadinhos
El dinero me entregabanO dinheiro foi me entregando

Cuando tomé el dineroQuando peguei o dinheiro
No sabía cómo agradecerNem sei como agradecia
Recompensé a los niñosGratifiquei os meninos
Porque lo merecíanPorque achei que merecia

Tan pronto di el dineroAssim que dei o dinheiro
Hubo alguien que observabaTeve um sujeito que via
Seguí mi caminoDali eu segui viagem
Eso no lo olvidabaDaquilo não esquecia
Lo que iba a sucederO que ia acontecer
Mi corazón lo presentíaMeu coração pressentia

Mientras más viajabaQuanto mais eu viajava
Más me contrariabaMais ficava contrariado
Decidí regresarResolvi voltar pra trás
Por el destino mandadoPelo destino mandado

Juré que hasta lloréPalavra que até chorei
Viendo lo que había pasadoVendo o que tinha se dado
El ladrón mató al niñoO ladrão matou o menino
Le había robado el dineroDinheiro tinha roubado
El inocente llorabaO inocente chorava
Abrazado a su hermanoNo irmãozinho abraçado

En una curva del caminoNuma curva do caminho
Todavía pude verAinda pude avistar
Aquel hombre asesinoAquele homem assassino
Corriendo para escaparCorrendo pra se livrar

Espoleé a mi caballoRisquei meu burrão na espora
Me lancé para atraparloDei em cima pra pegar
En una cerca de alambreNuma cerca de arame
Él intentó cruzarEle foi atravessar
Yo lancé a ese bandidoEu lacei esse bandido
Como laza un jineteComo laça um marruá

Hasta la comisaríaDali pra delegacia
Llevé al hombre atadoLevei o tal amarrado
Y al niño muertoE o menininho morto
En mis brazos cargadoNos meus braços carregado

También llevé al hermanitoTambém levei o irmãozinho
Para probar lo sucedidoPra provar o que foi se dado
Mi lazo justicieroO meu laço justiceiro
Lo entregué al comisarioEntreguei pro delegado
Para que sirviera de testigoPra servir de testemunha
De ese triste pasadoDaquele triste passado