Quando a Noite Vem Chegando

Cuando la Noche se Acerca

Quando a Noite Vem Chegando

Viendo el Sol enrojecidoVendo o Sol avermelhado
En el horizonte desapareciendoNo horizonte descambando
También me veo por dentroTambém me vejo por dentro
Como una luz apagándoseComo uma luz apagando

Hoy aquí entre las paredesHoje aqui com as paredes
Me paso horas conversandoFico horas conversando
Hablo de un amor perdidoFalo de um amor perdido
Con los ojos llorososCom os olhos marejando
La añoranza aprieta másA saudade aperta mais
Cuando la noche se acercaQuando a noite vem chegando

Me quedo dormido un ratitoPego no sono um pouquinho
Qué alegría al soñarComo me alegro sonhando
Pero solo es la almohadaMas é só o travesseiro
Que siempre despierto besandoQue sempre acordo beijando

Con la cruz de esta pasiónCom a cruz dessa paixão
Ya estoy tambaleandoJá estou cambaleando
Es la carga más pesadaÉ a carga mais pesada
Que la vida me está dandoQue a vida está me dando
La añoranza aprieta másA saudade aperta mais
Cuando la noche se acercaQuando a noite vem chegando

Una canción en la radioUma música no rádio
Todavía suena de vez en cuandoAinda toca vez em quando
En la videocasetera de mi menteNo vídeo-tape da mente
Veo todo repitiéndoseVejo tudo reprisando

La mayor felicidadA maior felicidade
Era cuando nos amábamosEra a gente se amando
Fuimos al cielo del amorJá fomos no céu do amor
Dos estrellas brillantesDuas estrelas brilhantes
La añoranza aprieta másA saudade aperta mais
Cuando la noche se acercaQuando a noite vem chegando

Da la impresión de que es por nuestro amorDá a impressão que é por nosso amor
Que la Luna está menguandoQue a Lua está minguando
Es mentira, es la soledadÉ mentira, é a solidão
Que ya me está volviendo locoQue já está me alucinando

Este amor lentamenteEsse amor devagarinho
Va a terminar matándomeVai acabar me matando
En la trinchera del abandonoNa trincheira do abandono
Por la paz estoy luchandoPela paz estou lutando
La añoranza aprieta másA saudade aperta mais
Cuando la noche se acercaQuando a noite vem chegando