Tá No Pagode

En el Pagode

Tá No Pagode

Está en los pies del bailarín de catiraTá no pé do catireiro
La belleza de la danzaA beleza da catira
Está en el verso del pagodeTá no verso do pagode
El sonido de la viola caipiraO som da viola caipira
Está en el hueco del posteTá no oco do mourão
El nido del corruíraO ninho corruíra
Está destruyendo la verdadTá destruindo a verdade
El veneno de la mentiraO veneno da mentira
Si alguien jala el gatilloSe alguém puxar o gatilho
El peligro está en la miraO perigo tá na mira

Está en la puerta de la casitaTá na porta da casinha
El hornero de guardiaJoão-de-barro de plantão
Está vigilando la presenciaTá de olho na presença
Del enemigo gavilánDo inimigo gavião
Está en el sabor de la comidaTá no gosto da comida
El condimento del frijolO tempero do feijão
Está afilado en la vainaTá afiado na bainha
Para las horas de precisiónPras horas de precisão
En la cintura del bahianoNa cintura do baiano
Casi un metro de macheteQuase um metro de facão

Está en lo amargo de la bocaTá no amargo da boca
El efecto de la cañitaO efeito da caninha
Está en el olor del caféTá no cheiro do café
El aroma de la cocinaO aroma da cozinha
Está en medio de la colmenaTá no meio da colmeia
La abeja reinaA tal abelha rainha
Está pudriéndose en la cárcelTá mofando na cadeia
Quien robó una gallinaQuem roubou uma galinha
Mientras quien roba al puebloEnquanto quem rouba o povo
Está disfrutando de la playaTá curtindo uma prainha

Está sin dinero en el bolsilloTá sem dinheiro no bolso
Quien trabaja para el ciegoQuem trabalha pra nó cego
Está recibiendo martillazosTá levando martelada
Y sigue siendo clavoE continua sendo prego
Está pesada mi cruzTá pesada minha cruz
Pero con fe la cargoMas com fé ela eu carrego
Está llegando mi turnoTá chegando a minha vez
Mi éxito a Dios entregoMeu sucesso a Deus entrego
La audiencia se pone de pieA plateia fica em pé
Cuando tomo la violaQuando na viola eu pego

Está atrapada dentro de casaTá presa dentro de casa
Nuestra gente amedrentadaNossa gente amedrontada
Está en la calle el delincuenteTá na rua o marginal
Asaltando a mano armadaAssaltando à mão armada
Está en el buen comportamientoTá no bom comportamento
La libertad anticipadaA liberdade antecipada
Está gastando sin medidaTá gastando sem quantia
Quien recibió todo de arribaQuem ganhou de mão beijada
La esperanza de quien juegaA esperança de quem joga
Está en la lotería acumuladaTá na sena acumulada