Mundo Cão

Perro del Mundo

Mundo Cão

17 de noviembre mi dios cuánto cobardía
17 de novembro meu deus quanta covardia
Nuestro Redentor Cristo fue pintado ese día
Nosso cristo redentor foi pichado nesse dia
Dos niños descarados hicieron bribón
Dois muleque atrevido fizeram patifaria
Pintaron a nuestra señora de la sacristía
Picharam nossa senhora lá da sacristia

Estamos en el mundo de los perros sólo Dios puede enderezar
Estamos no mundo cão só deus pode endireitar
Vi en una escena de conducción que me hizo llorar
Eu vi numa condução cena que me fez chorar
Un viejo ciego lisiado sin lugar para sentarse
Um velho cego aleijado sem ter lugar pra sentar
Para hacer espacio para el pobre tipo No vi a nadie levantarse
Pra dar lugar pro coitado não vi ninguém levantar

De la clase media hasta los frijoles de arroz y la harina
Da classe média pra baixo arroz feijão e farinha
El día que mezcles es una fiesta con tres sardinas
No dia que tem mistura é festa com três sardinhas
Porque el ladrón en el abrigo tiene un padrino y una madrina
Para o ladrão de casaca tem padrinho e tem madrinha
Treinta años en la cárcel por alguien que roba un pollo
Trinta anos de cadeia pra quem rouba uma galinha

El perro de la gente rica va al salón de belleza
Cachorro de gente rica vai pro salão de beleza
Utiliza champú importado que está entrando en la pobreza
Usa xampu importado isso é pisar na pobreza
El empleado allí en el campo para el jefe hace riqueza
O empregado lá na roça para o patrão faz riqueza
Come sentado en el suelo perro come en la mesa
Come sentado no chão cachorro come na mesa

Hogares que se desmoronan los padres ya no son la corriente principal
Os lares desmoronando os pais não são mais esteios
La juventud impía ha salido sin frenos
A juventude sem deus desembestou sem o freio
Chica de trece años de edad ya está lleno buchinho
Menina de treze anos já está de buchinho cheio
Está comiendo su almuerzo antes de tomar su receso
Está comendo a merenda antes de dar o recreio