Fiz Uma Cova Na Areia

Hice una fosa en la arena

Fiz Uma Cova Na Areia

Hice una fosa en la arenaFiz uma cova na areia
Para enterrar mi dolorPra enterrar minha mágoa
El mar invadió la playaO mar invadiu a praia
Pero no llenó la fosa de aguaNão encheu a cova d' água

Cuando Dios formó el mundoQuando Deus formou o mundo
Trabajó con perfecciónTrabalhou com perfeição
En el mar, en el cielo y en la tierraNo mar no céu e na terra
El Maestro no puso la manoO Mestre não pôs a mão
El mundo fue tan bien hechoO mundo foi tão bem feito
¿Para qué tanta ingratitud?Pra que tanta ingratidão?
¿Para qué la añoranza y la tristeza?Pra que saudade e tristeza?
¿Para qué el desprecio y la pasión?Pra que desprezo e paixão?

El agua del mar es saladaÁgua do mar é salgada
Ustedes van a saber por quéVocês vão saber porquê
Son lágrimas de quien améSão lágrimas de quem amo
Que no dejan de correrQue não param de correr
Desde hace un tiempo hasta ahoraDe certo tempo pra cá
Mi gente, el mar ha crecidoMinha gente o mar cresceu
En ese mundo de aguaNaquele mundão de água
La mitad es mi llantoA metade é pranto meu