La Belle

La Belle

La Belle

Amo tu beso, el que robaI love your kiss, the one that steals away
Mi aliento y me vuelve locoMy breath and drives me mad
Donde la eternidad se convierte en un vaso agotadoWhere eternity becomes an exhausted glass
Nuestros cuerpos son cáscaras vacías llenas de luzOur bodies empty shells full of light

Sin teléfonos, sin amigos, sin peleasNo phones, no friends, no fights
Sin obligacionesNo obligations
Sin sonidos, sin pecados, sin lucesNo sounds, no sins, no lights
Sin destinoNo destination

Dulce olvido, todo lo que somos es líquidoSweet oblivion, all that we are is liquid
Arrojado a lo largo de lenguas en espiral y piel pálidaHurled along spiraling tongues and pale skin
Y el sabor de tu boca, cálido y frescoAnd the taste of your mouth, warm and fresh
Besarte es como unas vacaciones en la playaKissing you is like a vacation at the beach

Desplegado como sábanas colapsadasUnfolded like collapsed sheets
Todos los brazos y palmas y rodillas reveladosAll disclosed arms and palms and knees
Redondeadas bancos de nieve de hombrosRounded snow banks of shoulders
Extendiendo hacia abajo hasta las caderasStretching forth down to the hips

Sin teléfonos, sin amigos, sin peleasNo phones, no friends, no fights
Sin obligacionesNo obligations
Sin sonidos, sin pecados, sin lucesNo sounds, no sins, no lights
Sin destinoNo destination

Hasta los sueños de piel delicadaDown to dreams of delicate skin
Esquinas suaves, formas largas dobladasGentle corners, long shapes folded
En curvas rodantes, tazas de luz y sombraInto rolling curves, cups of light and shade
Para atrapar nuestra ternura, para atraer la noche.To trap our tenderness, to draw the night in.