While The City Sleeps

Mientras la Ciudad Duerme

While The City Sleeps

Noche, niño que recibe el cansancio con los brazos abiertosNight, child that welcomes weariness with open arms
Cómo vagan, aquellos que no pueden saborear tus poderesHow they wander, those who can't savour your powers
En la casa oscura y silenciosa, todos duermen menos yoIn the dark and silent house, everybody sleeps but me
Paisajes, formas y sonidos...Landscapes,shapes and sounds...
Todas las cosas que despiertan al caer la noche.All the things that wake up upon nightfall.

No estoy solo, pues he conocido criaturas como yoI'm not alone, for I have met creatures like me
Entumecidas y consumidas por sus propios pensamientosNumbed and consumed by their own thoughts
Mientras la ciudad duerme.While the city sleeps

La figura de la Musa duerme a mi ladoThe Muse's figure sleeps by my side
Mientras el precioso diamante vuelve a brillar,While the precious diamond starts to shine again,
y renueva en mí el don de la vida.and renews in me the gift of life.
En las paredes de mi imaginación, pantallas de alta definiciónIn the walls of my imagination, high definition screens
Me muestran picos que quizás nunca alcance,Show me peaks I may never reach,
Ahora al alcance de mis manos por unos momentos.Now within my grasp for a few moments.

Nada pasa desapercibidoNothing passes unnoticed
La apuesta está hecha, y ya ganadaThe wager is done, and already won
Carne y hueso no pueden enfrentar el espejoFlesh and bone can't face the mirror
Mientras la ciudad duerme.While the city sleeps