Burn

Quemar

Burn

Hoy quemé una parte de míI burnt a part of me today
Algunas fotos viejas y polvorientasSome old dusty pictures
Y recuerdos enterrados hace tiempoAnd memories long buried
De amantes y amigosOf lovers and friends

Brindo por los amigos ausentesI raise a toast to absent friends
Y los dioses olvidadosAnd dead forgotten gods
Hechos pasados y cosas por venirPast deeds, and things to come
De cenizas a cenizas, polvo al polvoAshes to ashes, dust to dust

Hoy he quemado mi pasadoI have burnt with my past today
Lentamente al principio, luego con fuerzaSlowly at first, then fiercely
Un fuego de viejos recuerdosA fire of old memories
Y sentimientos olvidadosAnd long forgotten feelings

Y cuando la gente y los lugaresAnd when people and places
Y el sabor en mi bocaAnd the taste in my mouth
Se convirtieron en cenizas, así lo hice yoTurned to ashes, so did I
Sin sentir nada másWithout feeling any more
Libre o perdonadoFree or forgiven

Brindo por los amigos ausentesI raise a toast to absent friends
Y los dioses olvidadosAnd dead forgotten gods
Hechos pasados y cosas por venirPast deeds, and things to come
De cenizas a cenizas, polvo al polvoAshes to ashes, dust to dust

Y sigo ardiendo ahoraAnd I'm still burning now
Un fuego mucho más antiguo que yoA fire much older than me
Y a medida que los viejos dolores regresanAnd as the old pains come back
Queman el óxido dentro de míThey burn the rust inside me