1AM

1AM

1AM

Cuando terminó el concurso de redes sociales
はやりのSNSたいかいしたら
Hayari no sns taikai shitara
No pude encontrarte en tu página
けんさくできないきみのページ
Kensaku dekinai kimi no page
Me di cuenta de inmediato de que nos separamos
きいちゃったんだわかれてすぐに
Kiichatta'n da wakarete sugu ni
Y cambiaste rápidamente a buscar un nuevo amor
こいびとぼしゅうにかえたって
Koibito boshuu ni kaeta tte

La dulzura que mostramos fue en vano
みせあったやさしさがむなしくて
Miseatta yasashisa ga munashikute
¡Lo odio! ¡Quiero gritar!
だいきらい！さけびたいよ
Daikirai! Sakebitai yo!

Al salir de la estación, inmediatamente
かいさつでたらすぐ
Kaisatsu detara sugu
Me llamaste por teléfono
でんわしてくれたね
Denwa shite kureta ne
Quería que confiaras en mí y te preocuparas por mí
しんじられたかまってほしかったの
Shinjirareta kamatte hoshikatta no
Después de una pelea agotadora
なきつかれたけんか
Nakitsukareta kenka
La reconciliación a la 1 am
なかなおりのいちあむ
Nakanaori no 1am
¿Algún día te olvidaré?
いつかきみをわすれていくのかな
Itsuka kimi wo wasurete yuku no kana

Tu voz baja es tan atractiva
ひくめのこえがいろっぽいから
Hikume no koe ga iroppoi kara
Refrán que repetimos una y otra vez
リフレインしていたなんども
Refrain shite ita nando mo
Después de un suspiro, en el silencio
ためいきついたちんもくのあと
Tameiki tsuita chinmoku no ato
Tenía miedo y evité hablar
こわくてはなしをそらした
Kowakute hanashi wo sorashita

¡No te disculpes ni te hagas la mala persona!
ごめんねとあやまったりしないでよ
Gomen ne to ayamattari shinaide yo!
¡No finjas ser malo!
わるもののふりしないで
Waru monono furi shinaide!

Al salir de la estación, inmediatamente
かいさつでたらすぐ
Kaisatsu detara sugu
Me diste tu paraguas
かささしてくれたね
Kasa sashite kureta ne
Lo tenía, pero quería pelear contigo
もってたけどふたりでくっつきたくて
Motteta kedo futari de kuttsuki takute
Un cumpleaños demasiado intenso
はりきりすぎたバースデー
Harikirisugita birthday
Unos fuegos artificiales inesperados
いけなかったはなび
Ikenakatta hanabi
Cada vez que pasamos, nos alejamos más y más
すごすたびにとおくとおくなるね
Sugosu tabi ni tooku tooku naru ne
¿Recuerdas algo de mí?
きみはなにをおぼえててくれるの
Kimi wa nani wo oboetete kureru no?

Los días de fiebre
ねつをおびたひびが
Netsu wo obita hibi ga
Nos hacen crecer
せいちょうさせるから
Seichou saseru kara
Nos convertimos en adultos juntos
ふたりはおとなになって
Futari wa otona ni natte
¿Hoy miraremos hacia atrás?
きょうふりかえるのかな
Kyou furikaeru no kana

Al salir de la estación, inmediatamente
かいさつでたらすぐ
Kaisatsu detara sugu
Me buscaste
さがしてくれたよね
Sagashite kureta yo ne
Te vi y me sorprendiste con un abrazo
みわたすきみをおどかしてはぐしたね
Miwatasu kimi odokashite hagu shita ne
Había un dulce aroma
あまいかおりがした
Amai kaori ga shita
Agarraste el borde de mi camisa
シャツのすそつかんだ
Shatsu no suso tsukanda
No te soltaré, pensé
はなさないよそうおもってたのに
Hanasanai yo sou omotteta no ni
¿En quién estarás pensando?
きみはだれのことをおもうのだろう
Kimi wa dare no koto wo omou no darou?