Blooming

Floreciendo

Blooming

Siempre puedo volver a girar las páginas del libro
いつでももどれるほんをめくるように
itsu demo modoreru hon wo mekuru you ni
como si reviviera el olor de esa temporada
あのきせつのにおいよみがえるきおく
ano kisetsu no nioi yomigaeru kioku

Debo amar incluso las partes de mí que odio
じぶんのきらいなぶぶんもあいさなきゃ
jibun no kirai na bubun mo aisanakucha
Eso es lo que me enseñaste
そうおしえてくれたのはきみでした
sou oshiete kureta no wa kimi deshita

La chica débil se estira un poco
よわむしなしょうじょはすこしせのびをして
yowamushi na shoujo wa sukoshi senobi wo shite
y da un paso adelante ahora
いまいっぽをふみだすの
ima ippo wo fumidasu no

En este mundo, solo yo existo
このせかいにひとりしかいないわたしのこと
kono sekai ni hitori shika inai watashi no koto
Si tan solo pudiera ser abrazada un poco
すこしだけだきしめられたら
sukoshi dake dakishimeraretara
El cielo azul me ilumina de una manera tan hermosa
あおいそらはこんなにもうつくしくわたしをてらしてくれる
aoi sora wa konna ni mo utsukushiku watashi wo terashite kureru
¿Podré convertirme en una flor que florezca grandemente?
おおきくさくはなになれるかな
ookiku saku hana ni nareru kana

El sonido de la lluvia fría que de repente comienza
とつぜんふりだしたつめたいあめのねは
totsuzen furidashita tsumetai ame no ne wa
parece borrar también el ruido en mi corazón
こころのざつおんもけしてくみたいだ
kokoro no zatsuon mo keshiteku mitai da

En el vacío silencioso de mi pecho
せいじゃくにからっぽになったむねのおく
seijaku ni karappo ni natta mune no oku
solo había olvidado
わすれていただけさ
wasurete ita dake sa

En este mundo, solo yo existo
このせかいにひとりしかいないわたしのこと
kono sekai ni hitori shika inai watashi no koto
Si tan solo pudiera ser abrazada un poco
すこしだけだきしめられたら
sukoshi dake dakishimeraretara
El cielo azul me ilumina de una manera tan hermosa
あおいそらはこんなにもうつくしくわたしをてらしてくれる
aoi sora wa konna ni mo utsukushiku watashi wo terashite kureru
¿Podré convertirme en una flor que florezca grandemente?
おおきくさくはなになれるかな
ookiku saku hana ni nareru kana

Me he acostumbrado a huir
にげることになれてしまった
nigeru koto ni narete shimatta
Mente y cuerpo separados
こころとからだはなればなれのままで
kokoro to karada hanarebanare no mama de

En este mundo, solo yo existo
このせかいにひとりしかいないわたしのこと
kono sekai ni hitori shika inai watashi no koto
Si tan solo pudiera ser abrazada un poco
すこしだけだきしめられたら
sukoshi dake dakishimeraretara
El cielo azul me ilumina de una manera tan hermosa
あおいそらはこんなにもうつくしくわたしをてらしてくれる
aoi sora wa konna ni mo utsukushiku watashi wo terashite kureru
¿Podré convertirme en una flor que florezca grandemente?
おおきくさくはなになれるから
ookiku saku hana ni nareru kara