Delight

Delicia

Delight

Al atravesar el anillo de luz y comenzar a correr, no puedo detenerme
ひかりのわをくぐりぬけてはしりだしたらとまらない
Hikari no wa wo kugurinukete hashiridashitara tomaranai
Los sentimientos que tengo hacia ti ya no puedo sostenerlos con ambas manos
きみにむけたきもちはもうりょうてじゃかかえきれない
Kimi ni muketa kimochi wa mou ryoute ja kakaekirenai

Si intento ponerlo en palabras, se vuelve invisible, ni siquiera puedo parpadear
ことばにしたらみえなくなるまばたきもできない
Kotoba ni shitara mienaku naru mabataki mo dekinai
Quiero verte ahora mismo, quiero que estos sentimientos te alcancen
いますぐきみにあいたくなるとどけたいよこのおもい
Ima sugu kimi ni aitaku naru todoketai yo kono omoi

Este corazón que se ha puesto en movimiento, llega más rápido que la luz
うごきだしたこのこころひかりよりもはやくとどけて
Ugokidashita kono kokoro hikari yori mo hayaku todokete
Si estás aquí, todo brillará a tu lado
きみがいればすべてはかがやくからby your side
Kimi ga ireba subete wa kagayaku kara by your side
Cuando el sol que se ve entre las nubes nos sonríe
くもまにみえるたいようがふたりにわらいかけたら
Kumoma ni mieru taiyou ga futari ni waraikaketara
Esta distancia se acorta, no podemos separarnos, es una delicia, delicia
このきょりはちかづいてはなれずにいられるのdelight delight
Kono kyori wa chikadzuite hanarezu ni irareru no delight delight

El cielo reflejado en el agua después de la lluvia siempre es más azul
あめあがりのみずにうつるそらはいつもよりあおくて
Ameagari no mizu ni utsuru sora wa itsumo yori aokute
Los sentimientos que no puedo ocultar ahora los llevo en el viento
かくしきれないおもいをいまふきぬけるかぜにのせて
Kakushi kirenai omoi wo ima fukinukeru kaze ni nosete

Es extraño, las lágrimas desbordan, la confusión no desaparece
ふしぎだねなみだがあふれるとまどいはけせない
Fushigi da ne namida ga afureru tomadoi wa kesenai
Quiero escuchar tu voz una y otra vez, la respuesta es una sola
なんどもこえがききたくなるこのこたえはひとつだけ
Nando mo koe ga kikitaku naru kono kotae wa hitotsu dake

Si extiendo mi mano, la luz que parece alcanzable brilla al otro lado del cielo
てをのばせばとどきそうなひかりさすそらのむこうがわ
Te wo nobaseba todoki sou na hikari sasu sora no mukou gawa
Quiero llegar a ti, a un lugar especial a tu lado
きみとたどりつきたいとくべつなばしょby your side
Kimi to tadoritsukitai tokubetsu na basho by your side
Cuando el sol que se ve entre las nubes nos sonríe
くもまにみえるたいようがふたりにわらいかけたら
Kumoma ni mieru taiyou ga futari ni waraikaketara
Esta distancia se acorta, no podemos separarnos, es una delicia, delicia
このきょりはちかづいてはなれずにいられるのdelight delight
Kono kyori wa chikadzuite hanarezu ni irareru no delight delight

Algún día, juntos, pasaremos por las estaciones que fluyen
ながれるきせつをいつかふたりで
Nagareru kisetsu wo itsuka futari de
Quiero creer que es un paisaje nostálgico y reír juntos, estaré contigo
なつかしいけしきだとわらいあいたいしんじてるのI will be with you
Natsukashii keshiki da to warai aitai shinjiteru no I will be with you

Quiero ver el futuro que está a cien años de distancia contigo
ひゃくねんさきのみらいもきみとふたりならみてみたい
Hyakunen saki no mirai mo kimi to futari nara mite mitai
Dentro del tiempo que traspasa sin fin, a tu lado
はてしなくつきぬけるときのなかでby your side
Hateshinaku tsukinukeru toki no naka de by your side
Cuando el sol que se ve entre las nubes nos sonríe
くもまにみえるたいようがふたりにわらいかけたら
Kumoma ni mieru taiyou ga futari ni waraikaketara
Este amor se acerca, no podemos separarnos, es una delicia, delicia
このこいはちかづいてはなれずにいられるのdelight delight
Kono koi wa chikadzuite hanarezu ni irareru no delight delight