My Way, My Life

A Mi Manera, Mi Vida

My Way, My Life

Todos dicen que puedes hacerlo solo
みんなそういうのきみひとりでうまくやってゆける
Minna sou iu no kimi hitori de umaku yatte yukeru
No es un error, pero no es así, estoy tan inseguro
まちがってないけどそうじゃないのこんなにふあんで
Machigatte nai kedo sou ja nai no konna ni fuan de

La ciudad bulle en vacaciones, apresurándose contra la corriente de la gente
まちはさわぐholidayひとのながれにさからいさきをいそいでるきょうも
Machi wa sawagu holiday hito no nagare ni sakarai saki wo isoideru kyou mo
Hoy también he elegido mi propio camino, aunque me empujen y choquen, no me perderé nunca más
じぶんのみちをえらんだからおいこされぶつかってもにどとみうしなわない
Jibun no michi wo eranda kara oikosare butsukatte mo nido to miushinawanai

Recojo pensamientos que parecen desbordarse en mis manos
こぼれおちそうなおもいをりょうてにあつめ
Koboreochi sou na omoi wo ryoute ni atsume
Pasando noches que parecen querer llorar
なきだしそうなよるをいくつこえて
Nakidashi sou na yoru wo ikutsu koete
Caminando por este mundo llevando muchos recuerdos y sueños que he dibujado
えがいたたくさんのおもいでとゆめつれてこのせかいあるいてく
Egaita takusan no omoide to yume tsurete kono sekai aruiteku
Lo que se refleja en mis ojos es solo mío
ひとみにうつるそれはわたしだけのもの
Hitomi ni utsuru sore wa watashi dake no mono

Todos dicen que deberías ser más egoísta
みんなそういうのきみはもっとじぶんがってでいい
Minna sou iu no kimi wa motto jibungatte de ii
Las cosas realmente importantes no las dejo escapar
ほんとうにだいじなものはなにもてばなしてないよ
Hontou ni daiji na mono wa nanimo tebanashitenai yo

¿Quién recogerá los sentimientos que chocan con un pequeño clavo?
みじかいねいるでぴっくかきならしたおもいはだれがひろってくれるの
Mijikai neiru de pikku kakinarashita omoi wa dare ga hirotte kureru no
Si sigues la voz de tu corazón en lugar de querer ser diferente a los demás, podrás enorgullecerte de ti mismo
ひととちがうことしたいわけじゃないこころのこえしたがったらじぶんをほこれるの
Hito to chigau koto shitai wake ja nai kokoro no koe shitagattara jibun wo hokoreru no

Abrazando un amor que no se puede contar en el pecho, haciendo un deseo en una noche que parece a punto de romperse
かぞえきれないようなあいをむねにいだいてはりさけそうなよるにねがいかけて
Kazoe kirenai you na ai wo mune ni idaite harisake sou na yoru ni negai kakete
Las voces de todas las personas que he conocido ahora me empujan por delante
であったたくさんのひとたちのこえがいまこのせなかおしている
Deatta takusan no hito-tachi no koe ga ima kono senaka oshite iru
En el espejo, veo que estoy bien
かがみにうつるわたしはもうだいじょうぶ
Kagami ni utsuru watashi wa mou daijoubu

Coloreando la ciudad, bailando con colores, resuena la melodía en un paisaje familiar
まちをそめていろどりおどりだすcolorみなれたけしきにはびくよmelody
Machi wo somete irodori odoridasu color minareta keshiki ni hibiku yo melody
No importa a dónde vaya, sé que mi futuro no cambiará, porque está aquí
どこにいたってかわらないわかってるわたしだけの未来がここにあるから
Doko ni itatte kawaranai wakatteru watashi dake no mirai ga koko ni aru kara

Recojo pensamientos que parecen desbordarse en mis manos
こぼれおちそうなおもいをりょうてにあつめ
Koboreochi sou na omoi wo ryoute ni atsume
Pasando noches que parecen querer llorar
なきだしそうなよるをいくつこえて
Nakidashi sou na yoru wo ikutsu koete
Caminando por este mundo llevando muchos recuerdos y sueños que he dibujado
えがいたたくさんのおもいでとゆめつれてこのせかいあるいてく
Egaita takusan no omoide to yume tsurete kono sekai aruiteku
Lo que se refleja en mis ojos es solo mío
ひとみにうつるそれはわたしだけのもの
Hitomi ni utsuru sore wa watashi dake no mono
Ahora, porque ahora puedo ver mi camino
いまだからいまならみえるよmy way
Ima dakara ima nara mieru yo my way
La verdadera yo reflejada en el espejo, mi vida
かがみにうつるほんとうのわたしmy life
Kagami ni utsuru hontou no watashi my life