One Day

Algún día

One Day

Por qué siempre culpar a alguien más en lugar de aceptar la realidad
どうしていつだってそう誰かのせいにしてさ
Doushite itsu datte sou dareka no sei ni shite sa
No quiero admitir que estoy escapando
現実から逃げるの認めたくないんだよね
Genjitsu kara nigeru no mitometakunai'n da yo ne

Me odio en este momento, quiero cambiar mi debilidad
今の自分が大嫌いで弱い自分を変えたくて
Ima no jibun ga daikirai de yowai jibun wo kaetakute
Aun así, prometí hacerlo, sentí que podía cambiar
それでも叶えると誓った変われそうな気がした
Soredemo kanaeru to chikatta kaware sou na ki ga shita

Algún día
One day
One day
El primer amor que fluyó desde el reproductor que mamá me dio, aún es mi tesoro
ママがくれたプレイヤーから流れたfirst love 今でもmy treasure
Mama ga kureta pureiyaa kara nagareta first love ima demo my treasure
Un sueño hecho realidad, obtuve lo que quería
A dream come true 叶えたいものに出会えた手に入れたの
A dream come true kanaetai mono ni deaeta te ni ireta no
Algún día, las lágrimas caen silenciosamente y me doy cuenta de lo feliz que soy
One day そっと涙が出て気付くんだ とても幸せだと
One day sotto namida ga dete kidzuku'n da totemo shiawase da to
No quiero arrepentirme, por eso prometo que lo lograré
後悔はしたくないだから誓うよ I will 叶えると ooh
Koukai wa shitakunai dakara chikau yo I will kanaeru to ooh

Dentro de mi corazón
Inside of my heart
Inside of my heart
Dentro de mi corazón
Inside of my heart
Inside of my heart

Siempre asumiendo que es imposible desde el principio
どうせ無理だからと最初から決めつけては
Douse muri dakara to saisho kara kimetsukete wa
Nada sale bien, nada comienza, ¿verdad?
何もうまくいかない 何も始まりやしないでしょ
Nanimo umaku ikanai nanimo hajimari yashinai desho

Lloré con una sola palabra que decía que ese sueño nunca se cumpliría
そんな夢なんて叶わない心ないひとことで泣いた
Sonna yume nante kanawa nai kokoro nai hitokoto de naita
Me di cuenta una vez más de que no puedo ceder este sentimiento a nadie más
誰にも譲れない想い もう一度気付いたよ
Dare ni mo yuzure nai omoi mou ichido kidzuita yo

Algún día
One day
One day
Regresando a casa con lágrimas, simplemente frustrado
涙帰り道ひとしれず流した ただ悔しくて
Namida kaerimichi hitoshirezu nagashita tada kuyashikute
Al final del verano, el cielo se nubló y alcancé mi mano
ひとり夏の終わりにじんだ空 手を伸ばした
Hitori natsu no owari nijinda sora te wo nobashita
Algún día lo sabrás, un cielo perfecto que nadie más puede ver, se extiende allí
One day you will know 他の誰にも見えない perfect sky そこに広がるよ
One day you will know hoka no dare ni mo mienai perfect sky soko ni hirogaru yo
Solo tú tienes la llave, abre la caja del tesoro, depende de ti
Only you 鍵を握る open the treasure box 自分次第 ooh
Only you kagi wo nigiru open the treasure box jibun shidai ooh

Algún día
One day
One day
El primer amor que fluyó desde el reproductor que mamá me dio, aún es mi tesoro
ママがくれたプレイヤーから流れたfirst love 今でもmy treasure
Mama ga kureta pureiyaa kara nagareta first love ima demo my treasure
Un sueño hecho realidad, obtuve lo que quería
A dream come true 叶えたいものに出会えた手に入れたの
A dream come true kanaetai mono ni deaeta te ni ireta no
Algún día, las lágrimas caen silenciosamente y me doy cuenta de lo feliz que soy
One day そっと涙が出て気付くんだ とても幸せだと
One day sotto namida ga dete kidzuku'n da totemo shiawase da to
No quiero arrepentirme, por eso prometo que lo lograré
後悔はしたくないだから誓うよ I will 叶えると ooh
Koukai wa shitakunai dakara chikau yo I will kanaeru to ooh

Dentro de mi corazón
Inside of my heart
Inside of my heart
Dentro de mi corazón
Inside of my heart
Inside of my heart
Dentro de mi corazón
Inside of my heart
Inside of my heart