One More Time (feat. Matt Cab)

One More Time (feat. Matt Cab)

Looking back at the intersection, a faint voice thought it was you
ふりかえったこうさてん ひくいこえ thought it was you
Furikaetta kousaten hikui koe thought it was you
Not you, not you, not you in a different back
きみとちがうせなかに not you, not you, not you
Kimi to chigau senaka ni not you, not you, not you

Time was supposed to heal the loneliness, come back again
ときがいやすはずだったさみしさが come back again
Toki ga iyasu hazu datta samishisa ga come back again
It was just a small misunderstanding, I don't wanna be alone
ほんのささいなすれちがいだった I don't wanna be alone
Honno sasai na surechigai datta I don't wanna be alone

Tell me what you're doing? Why won't you tell me?
Tell me what you're doing? Why won't you tell me?
Tell me what you're doing? Why won't you tell me?
Finally realized we're apart
はなれてやっときづいたの
Hanarete yatto kidzuita no
No one except you, besides you
No one except you きみいがいの
No one except you kimi igai no
The pain that can't be filled by anyone else
だれかじゃうめられないせつなさ
Dareka ja umerarenai setsunasa

Your voice, your scent
きみのこえ きみのにおい
Kimi no koe kimi no nioi
I don't want to make them memories
おもいでにしたくない
Omoide ni shitakunai
Even now, my heart is searching for you
いまでも my heart is searching you
Ima demo my heart is searching you
Call me one more time, that's all I need
call me one more time それだけでいいから
Call me one more time sore dake de ii kara

I want you to smile once more
もういちどわらってほしい
Mou ichido waratte hoshii
I thought from the bottom of my heart, you're my last
こころからおもった you're my last
Kokoro kara omotta you're my last
Now we can understand each other, for sure
いまならまにあうきっと
Ima nara maniau kitto
Tell me one more time, we can do it again
tell me one more time ふたりまたやりなおせる
Tell me one more time futari mata yarinaoseru

Your face floating in my eyelids, your voice laughing innocently
まぶたにうかぶ your face むじゃきにわらう your voice
Mabuta ni ukabu your face mujaki ni warau your voice
The last kiss we exchanged, unforgettable, I need you so bad
さいごかわした your kiss きえない I need you so bad
Saigo kawashita your kiss kienai I need you so bad

Memories we shared, always in my heart
memories we shared, always in my heart
Memories we shared, always in my heart
The memories that are engraved in my chest
むねにしまったきおくたち
Mune ni shimatta kioku-tachi
My love gets bigger each day, no matter when
my love gets bigger each day どんなときも
My love gets bigger each day donna toki mo
I never wanted to forget
いつでもわすれたくなかったよ
Itsu demo wasuretaku nakatta yo

Your hair, your gestures
きみのかみ きみのしぐさ
Kimi no kami kimi no shigusa
I remember everything
なにもかもおぼえてる
Nanimokamo oboeteru
I love you more than the day we met
であったひより love you more
Deatta hi yori love you more
Call me one more time, I won't hesitate anymore
call me one more time もうなにもまよわない
Call me one more time mou nanimo mayowanai

Embrace me, call my name
だきしめて なまえよんで
Dakishime te namae yonde
When this wish comes true
このねがいかなうときは
Kono negai kanau toki wa
I want to accept everything
すべてをうけとめたい
Subete wo uketometai
Tell me one more time, let's see the continuation of that dream
tell me one more time あのゆめのつづきをみよう
Tell me one more time ano yume no tsudzuki wo miyou

Oh, how much love I give to you
Oh どれだけあなたに give my love
Oh dore dake anata ni give my love
It doesn't reach you anymore, am I too late?
もうとどかない am I too late?
Mou todokanai am I too late?
If we can meet again, surely (always) never (let you go)
もしめぐりあえるならきっと (ずっと) にどと (きみを)
Moshi meguriaeru nara kitto (zutto) nido to (kimi wo)
I won't let you go, you're everything
はなさない you're everything
Hanasanai you're everything

Your voice, your scent
きみのこえ きみのにおい
Kimi no koe kimi no nioi
I don't want to make them memories
おもいでにしたくない
Omoide ni shitakunai
Even now, my heart is searching for you
いまでも my heart is searching you
Ima demo my heart is searching you
Call me one more time, that's all I need
call me one more time それだけでいいから
Call me one more time sore dake de ii kara

I want you to smile once more
もういちどわらってほしい
Mou ichido waratte hoshii
I thought from the bottom of my heart, you're my last
こころからおもった you're my last
Kokoro kara omotta you're my last
Now we can understand each other, for sure
いまならまにあうきっと
Ima nara maniau kitto
Tell me one more time, we can do it again
tell me one more time ふたりまたやりなおせる
Tell me one more time futari mata yarinaoseru

Tell me one more time
tell me one more time
Tell me one more time
Tell me one more time
tell me one more time
Tell me one more time
Tell me one more time
tell me one more time
Tell me one more time
We can do it again
ふたりまたやりなおせる
Futari mata yarinaoseru