Tweedia

Tweedia

Dank je wel, dat je naast me staat
ありがとう、となりにいてくれて
Arigatou, tonari ni ite kurete
Dat alleen al laat me stralen
それだけでかがやくよ
Sore dake de kagayaku yo

In dat moment kon ik niet leven, zo verloren
あのときのあのしゅんかんいきなんてできないくらい
Ano toki no ano shunkan iki nante dekinai kurai
Stond ik alleen in de duisternis te wachten
ひとりきりくらやみでたたずんでた
Hitori kiri kurayami de tatazundeta

Tijdens mijn zoektocht naar geluk raakte ik verdwaald
しあわせをさがすたびまよってはみうしない
Shiawase wo sagasu tabi mayotte wa miushinai
Ik was vergeten hoe het was om stil te staan
いつからかとまることをわすれていた
Itsukara ka tomaru koto wo wasurete ita

"Wat is er aan de hand?" hoorde ik jouw stem
どうしたの？」あなたのこえがしたの
"Doushita no?" anata no koe ga shita no
Eindelijk vond ik het echte "ik"
やっとみつけられたほんとうの「I
Yatto mitsukerareta hontou no "I"

Dank je wel, dat je naast me staat
ありがとう、となりにいてくれて
Arigatou, tonari ni ite kurete
Dat alleen al maakt me sterker
それだけでつよくなれるきがした
Sore dake de tsuyoku nareru ki ga shita
Als het moeilijk wordt, ben ik niet bang
ひとりでつらいときがきてもこわくないよね
Hitori de tsurai toki ga kite mo kowakunai yo ne
Ik geloof in de band die we hebben, altijd
しんじてるのきずなをどんなときも
Shinjiteru no kizuna wo donna toki mo

Als ik een stap zet in de bewegende stad
うごきだすまちのなかいっぽをふみだすたび
Ugokidasu machi no naka ippo wo fumidasu tabi
Is er geen spoor meer van het oude ik
そこにはもうむかしのわたしはいないの
Soko ni wa mou mukashi no watashi wa inai no

De boodschap in het bijna gesloten album
とじかけたアルバムのメッセージ
Tojikaketa arubamu no messeeji
Verbleekt nog steeds niet, het is tweedia
いまもいろあせないのはtweedia
Ima mo iroasenai no wa tweedia

Dank je wel, dat je met een glimlach bij me bent
ありがとう、えがおでいてくれて
Arigatou, egao de ite kurete
Dat alleen al laat me stralen, zelfs de tranen
それだけでかがやくのなみだも
Sore dake de kagayaku no namida mo
Als de nachten alleen moeilijk zijn, ben ik niet bang
ひとりでつらいよるがきてもこわくないから
Hitori de tsurai yoru ga kite mo kowakunai kara
Ik geloof in de band die we hebben, altijd
しんじてるのきずなをどんなときも
Shinjiteru no kizuna wo donna toki mo

Als we de pijn en de zoete herinneringen samenvoegen
せつなさもにがいおもいでもかさねあわせたら
Setsunasa mo nigai omoide mo kasane awasetara
Lijkt het wel op bloemblaadjes, zo om te lachen
はなびらみたいだねわらえる
Hanabira mitai da ne waraeru

Dank je wel, dat je naast me staat
ありがとう、となりにいてくれて
Arigatou, tonari ni ite kurete
Dat alleen al maakt me sterker, altijd
それだけでつよくなれるいつだって
Sore dake de tsuyoku nareru itsu datte
Ik ben niet alleen, wat er ook gebeurt, ik ben hier
ひとりじゃないよどんなときでもここにいるからね
Hitori ja nai yo donna toki demo koko ni iru kara ne
Omdat ik jou in deze wereld heb ontmoet
このせかいであなたとであえたから
Kono sekai de anata to deaeta kara

Mijn wens
My wish
My wish
Voor jou
For you
For you