You Color My World

Tú Coloreas Mi Mundo

You Color My World

Hoy, ¿cuántas veces nos hemos encontrado?
きょうでなんどめなんだろう
Kyou de nandome nan darou
Siempre sueño contigo, todo acerca de ti
またみちゃうおなじゆめ all about you
Mata michau onaji yume all about you

Escuchar esa canción que te gusta, tararearla naturalmente
きみがすきなあのきょくしぜんとくちずさむ
Kimi ga suki na ano kyoku shizen to kuchizusamu
Porque me hace sonreír
Cause it makes me smile
Cause it makes me smile

A veces muestras esa sonrisa torcida
ときどきみせるくしゃっとしたえがおも
Tokidoki miseru kushattoshita egao mo
Incluso cuando te enojas y te das la vuelta de inmediato
くやしくてかおにすぐでちゃうところも
Kuyashikute kao ni sugu dechau tokoro mo
Oye, quiero que solo me muestres a mí
ねえ、わたしだけにみせてほしいよ
Nee, watashi dake ni misete hoshii yo
Tu sonrisa de lado no es suficiente
よこがおだけじゃたりないの
Yokogao dake ja tarinai no

Quiero ser tuya, solo tuya
I wanna be yours only yours
I wanna be yours only yours
El mundo del amor se transforma en colores vibrantes
あわいこいごころせかいはビビッドいろにかわって
Awai koigokoro sekai wa bibiddo-iro ni kawatte
Quiero ser tuya, solo tuya
I wanna be yours only yours
I wanna be yours only yours
Un arcoíris colorido en nuestro mundo, dibujado a lo grande
ふたりのせかいにカラフルなrainbow おおきくえがくの
Futari no sekai ni karafuru na rainbow ookiku egaku no
Los colores vuelven a las fotos descoloridas
いろあせてたしゃしんにもどってくcolors
Iroaseteta shashin ni modotte ku colors
Por tu mágico y misterioso encanto, me enamoré
そんなふしぎなきみのmagicに I just fell in love
Sonna fushigi na kimi no magic ni I just fell in love

No puedo llegar a tiempo
なかなかおくれない
Naka naka okurenai
¿Podremos encontrarnos ahora? No hay mensajes
いまからあえない？ Noメッセージ
Ima kara aenai? No messeeji

El color del cielo se oscurece
そらのいろが getting dark
Sora no iro ga getting dark
¿Cuánto tiempo ha pasado ya? No lo sé
もうなんじかんすぎたの？ わからないよ
Mou nan jikan sugita no? Wakaranai yo

Seguramente, en lugar de arrepentirme de decirlo
つたえてこうかいするよりもきっとそう
Tsutaete koukai suru yori mo kitto sou
Es más doloroso no decirlo
つたえないこうかいはもっとつらい
Tsutaenai koukai wa motto tsurai
Si me doy cuenta, he estado caminando por la habitación durante varias semanas
きづけばへやをなんしゅうも walking around
Kidzukeba heya wo nanshuu mo walking around
Mis dedos temblorosos presionan para enviar el mensaje
ふるえたゆび press そうしん
Furueta yubi press soushin

Quiero ser tuya, solo tuya
I wanna be yours only yours
I wanna be yours only yours
El mundo se colorea como una escena de película
せかいがえいがのワンシーンのようにいろづけられてく
Sekai ga eiga no wan shiin no you ni irodzukerareteku
Quiero ser tuya, solo tuya
I wanna be yours only yours
I wanna be yours only yours
No como soplar las velas de cumpleaños
バースデーキャンドルをふきけすようないっしゅんじゃなくて
Baasudee kyandoru wo fukikesu you na isshun ja nakute
Voy a contar 1, 2, 3, mirando al cielo y suspirando
I'm gonna count 1, 2, 3, そらみあげてしんこきゅう
I'm gonna count 1, 2, 3, sora miagete shinkokyuu
Hacia tu mundo, te mostraré mi color
Into your world そめてみせるのわたしいろに
Into your world somete miseru no watashi iro ni

Simplemente mirando tu sonrisa de lado
きみのよこがおをみつめてるだけで
Kimi no yokogao wo mitsumeteru dake de
Incluso el cielo gris se vuelve azul
グレーなそらもあおにかわって
Guree na sora mo ao ni kawatte

Quiero ser tuya, solo tuya
I wanna be yours only yours
I wanna be yours only yours
El mundo del amor se transforma en colores vibrantes
あわいこいごころせかいはビビッドいろにかわって
Awai koigokoro sekai wa bibiddo-iro ni kawatte
Quiero ser tuya, solo tuya
I wanna be yours only yours
I wanna be yours only yours
Un arcoíris colorido en nuestro mundo, dibujado a lo grande
ふたりのせかいにカラフルなrainbow おおきくえがくの
Futari no sekai ni karafuru na rainbow ookiku egaku no
Los colores vuelven a las fotos descoloridas
いろあせてたしゃしんにもどってくcolors
Iroaseteta shashin ni modotteku colors
Por tu mágico y misterioso encanto, me enamoré
そんなふしぎなきみのmagicにこいをした
Sonna fushigi na kimi no magic ni koi wo shita