Wein woanders

A Llorar a Otra Parte

Wie fies es sich anfühltQué feo se siente
Wenn man dir ins Gesicht lügtQue te mientan de frente
Du bist so eine Geschichte, die nicht für die Ewigkeit istVos so' de esas historias que no son para siempre
Ein Herz kauft man nicht, man gewinnt es und verkauft es nichtUn corazón no se compra, se gana y no se vende
Und deins hast du gnadenlos verlassen (sag's mir, Rei)Y el mío abandonaste despiadadamente (dímelo, Rei)

Und ich habe geweint (viel geweint)Y lloré (mucho lloré)
Um deine falsche Liebe, mein Herz ist in RuhePor tu amor mentiroso, mi cora está en reposo
Ich werde nicht zurückkommen (ich werde nicht zurückkommen)No voy a volver (no voy a volver)
Hoffentlich will dich niemand, wegen deiner hinterhältigen ArtOjalá nadie te quiera, por wacha traicionera

Wir haben es versucht wie La SonoraLo intentamo' como La Sonora
Und komm nicht zu mir, es ist schon spätY no venga' a llamarme, que ya no son horas
Du bist von denen, die cool wirkenSos de las quе parecen piola
Aber sie machen dir das und weinen dannPero tе las hacen y después te lloran

Und schau, wie das Leben ist, jetzt bin ich bei mirY mira como es la vida, que ahora yo estoy en la mía
Und dort bist du ganz verletzt, Mama, schlecht gelaufenY por allá estás re dolida, mami, mal ahí
Die Lieben vergisst man nicht, aber für deine ist kein PlatzLos amores no se olvidan, pero al tuyo ni cabida
Und ich schenke dir einen Satz, den ich irgendwo gesehen habeY yo te regalo una frase que vi por ahí

Wein woanders, SchlussA llorar a otra parte, corta
Wein woanders, SchlussA llorar a otra parte, corta
Ich habe mich clever gemacht, du bist nur ein TratschEs que me puse en pillo, sos puro conventillo
Du bist keine Prinzessin aus einem SchlossNo sos una princesa de castillo

W-W-Wein woanders, SchlussA-A-A llorar a otra parte, corta
Wein woanders, SchlussA llorar a otra parte, corta
Ich habe mich clever gemacht, du bist nur ein TratschEs que me puse en pillo, sos puro conventillo
Du bist keine Prinzessin aus einem Schloss (Schloss)No sos una princesa de castillo (castillo)

Und ich habe geweint (viel geweint)Y lloré (mucho lloré)
Um deine falsche Liebe, mein Herz ist in RuhePor tu amor mentiroso, mi cora está en reposo
Ich werde nicht zurückkommen (ich werde nicht zurückkommen)No voy a volver (no voy a volver)
Hoffentlich will dich niemand, wegen deiner hinterhältigen ArtOjalá nadie te quiera, por wacha traicionera

Wie fies es sich anfühltQué feo se siente
Wenn man dir ins Gesicht lügtQue te mientan de frente
Du bist so eine Geschichte, die nicht für die Ewigkeit istVos so' de esas historias que no son para siempre

W-W-Wein woanders, SchlussA-A llorar a otra parte, corta
Wein woanders, SchlussA llorar a otra parte, corta
Ich habe mich clever gemacht, du bist nur ein TratschEs que me puse en pillo, sos puro conventillo
Du bist keine Prinzessin aus einem SchlossNo sos una princesa de castillo

Sag's mir, ReiDímelo, Rei
Estani, jaEstani, yeah
(Ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah)