Século da Pedra

Era de la Piedra

Século da Pedra

Se libera el movimientoTá liberado o movimento
La maloca fue a rodarMaloca foi roletar
Viernes feria, nueve y mediaSexta-feira feira, nove meia
Partió hacia CeilândiaPartiu foi Ceilândia

Gira en el riel, tren bala cortando todo el DFGiro no trilho trem-bala cortando DF todo
Sube y baja el cerro, clima estabilizadoSobe desce o morro clima estabilizado
Girando en el puente sobre el lagoCortando giro na ponte em cima do lago
Humo hacia arriba, brisa fuerte el vientoFumaça pro alto brisa forte o vento

Rotación de onda, movimiento en el barcoRotação de onda movimento no barco
Cielo de Brasilia, avión en medio de las estrellasCéu de Brasília avião no meio do estrelado
Se hace de madrugada, suelta el rap a todo volumenVira madrugada solta o rap no talo
Disfruta ahora, mañana ni ideaCurte agora amanhã eu nem tô ligado

Se pone al revés, pone a las chicas de cuatroVira 69 bota as moça de quatro
Cenicero lleno, mi vaso vacíoCinzeiro tá cheio meu copo tá vazio
Tiempo periférico en la calle, quien lo sintióTempo periférico na rua quem sentiu
Punto 40 y 9, prepara el fusilPonto 40 e 9 engatilho o fuzil

Rompe huesos en la favela, cables muy febrilesQuebra osso na quebrada cbls mó febril
En busca de la cura que no se cura con DorilA procura da cura que não sara com Doril
Química que se vende, natural y desechadaQuímica que vende natural e descartado
Me prometí a mí mismo no escribir canciones rebeldesEu prometi pra mim não escreve som revoltado

¿Qué voy a hacer si todo esto es terapia?Eu vô fazer o que se isso tudo é terapia
Lanzar mi voz en el beat mezclado con la melodíaJogar minha voz no beat mix com a melodia
Expresar sentimientos, vengar letras rotasExpresso sentimento vinga letra quebrada
Salir de los problemas que en la calle dan problemasSai fora dos bico que na rua dá mancada

Enfrenta la situación, quien tiene boca va a RomaBota a cara monstro quem tem boca vaia Roma
Corre temprano, pronto estarás en la gomaCorre cedo agora logo logo tá na goma
Cumpliendo la promesa que le hiciste a la coronaPagando promessa que tu fez para coroa
Nada de pandillas, tranquilo que la bala suenaNada de quadrilha pdc que a bala zoa

Rápido en la pista, la llovizna caeLigeiro na pista vai caindo a garoa
Tengo pensamientos progresando en mi menteTelo pensamento progredindo na minha mente
Lidiando con los problemas que te rodeanLida cos problema que rodeia a sua volta
Nada de dejar tareas para despuésNada de deixar tarefa pra futuramente

Coge las herramientas, haz el mantenimiento ahoraPegas ferramenta faz manutenção agora
Libera tus pensamientos en la cabezaLivra os pensamento na cachola
¡Positividad, vamos, vamos, vamos, vámonos!Positividade vamo vamo vamo embora!
Ya estás muy lejos, no hay vuelta atrásCê já tá bem longe nada de voltar agora

Mar abierto, cardumen de pirañas, boto rosaMar aberto cardume de piranha boto rosa
Tiburón suelto buscando la cenaTubarão tá solto a procura da janta
Extinto salvaje, cartílago nadandoExtinto de selvagem cartilage a nadar
Si la sangre fluyeSe o sangue escorreu

No sirve de nada llorarNão adianta chorar
El Bic se encendió y el humo se fue al aireO Bic acendeu e a fumaça foi pro ar
Globo rojo carmesí, nada disimulaGlobo red avermelhado nada disfarçar
Sativa en la mente, creativo en la tintaSativa na mente criativo na tinta

Música de barrio, vida de artistaMúsica 2queiro vida de artista
Convierte la experiencia en onda sonoraConverte vivência em onda sonora
El bajo golpea fuerte subiendo la avenidaGrave bate forte subindo avenida
Maletero lleno, hermano, es un tormentoPorta mala cheio mano é um tormento

Nave forjada a base de sudorNavera forjada a base de suor
Si los espíritus encajan, puedes creer que va a estar bienSe os alma enquadra pode crer vai dá bo
A 2 centímetros del suelo2 centímetros do chão
Y el humo se exhala, ohE a fumaça exala o oh