Lucido Fino Alla Morte

Helder Tot de Dood

Lucido Fino Alla Morte

Geen waanzin,Nessuna pazzia,
Geen hersenziekteNessuna malattia cerebrale
Geen primaire morbide processen,Nessun processo morboso primario,
Geen neurosesNemmeno nevrosi

Geen erfelijke ziekteNessuna malattia ereditaria
Geen schizofrenieNessuna schizofrenia
Geen complexNessun complesso
Geen seniele dementieNemmeno demenza senile

Wie anders dan een gek kan zo'n wreedheid uiten?Chi altri se non un pazzo può esprimere una tale ferocia?
Wie anders dan een gek kan zoveel pijn veroorzaken?Chi altri se non un pazzo può provocare tanto dolore?
Wie anders dan een gek kan zo'n kwaadheid tonen?Chi altri se non un pazzo può dimostrare una tale malvagità?
Wie anders dan een gek kan een hele ras willen uitroeien?Chi altri se non un pazzo può voler estirpare un'intera razza?

Een gek verandert het gezicht van een natie nietUn pazzo non cambia un volto ad una nazione
Een gek veroverd en onderwerpt niet de helft van EuropaUn pazzo non conquista e sottomette mezza europa
Een gek wordt niet de machtigste man ter wereldUn pazzo non diventa l'uomo più potente del mondo
Een gek wordt niet gevoed door zo'n koude haat...Un pazzo non è alimentato da un odio così freddo...

Een groot verstandUna grande mente
Een woeste en maniakale genie, de bewaker,Un genio feroce e maniaco, il depositario,
De vertegenwoordiger van de meest virulente haat die ooit een mensenborst heeft bedorvenL'esponente dei più virulenti odii che mai abbiano corrotto un petto d'uomo
Een catastrofeUna catastrofe
Een cynische autocraat..Un cinico autocrate..
Het kwaadIl male

Slechts een helder en rationeel manSolo un uomo lucido e razionale
Kan standvastigheid en meedogenloosheid behoudenPuò mantenere costanza e implacabilità
Kan een volk onderwerpenPuò assoggettare un popolo
En de grootheid beklimmenE scalare la grandezza

Een leven gewijd aan grootheid,Una vita votata alla grandezza,
Aan een onmenselijke wreedheidAd una ferocia disumana
Aan een wrede genadeAd una spietatezza selvaggia
Van minachting voor het leven van anderenDi disprezzo per la vita altrui

Van onverschilligheid voor menselijke pijnDi indifferenza per il dolore umano
Van spot met de zwakkenDi irrisione verso i deboli
Van minachting voor de overwonnenenDi disprezzo per i vinti
Van de val van elke eergevoelDi caduta di ogni senso dell'onore

HelderLucido
Tot in de kernFino in fondo
Tot het eindeFino alla fine
Tot de doodFino alla morte
Helder tot de doodLucido fino alla morte