Distant Similarities

Similitudes distantes

Distant Similarities

No oímos suspiros, ni signos de angustia
We heard no sighs, no signs of distress
Incluso de niño siempre fue acariciado
Even as a child he was always caressed

¿Por qué deberías culparte a ti mismo?
Why should you blame yourself?
Había pagado todas mis deudas
I had paid all of my debts
Con mis propias manos cansadas
With my own tired hands
Yo estaba allí construyendo un nido
I was there building a nest

Este niño se alimentó de sus llagas
This child fed on your sores
(Todo se ha ido)
(All is gone)
Todavía lo amas tanto
Still you love him so
(encendido y encendido)
(On and on)
Adelante, se irá
Onward he will go
(Nuestro hijo se ha ido)
(Our son is gone)
Dejándote en paz
Leaving you alone
Este ingrato hijo tuyo
This ungrateful son of yours

Atenúa las luces de la ventana
Dim the lights in the window
Se han ido los días en que estuvimos en casa
Gone are the days we were home
Al menos estamos juntos
At least we’re together
Por todo lo que me importa, nunca podría volver
For all that I care he could never return

Este niño se alimentó de sus llagas
This child fed on your sores
(Todo se ha ido)
(All is gone)
Todavía lo amas tanto
Still you love him so
(encendido y encendido)
(On and on)
Adelante, se irá
Onward he will go
(Nuestro hijo se ha ido)
(Our son is gone)
Dejándote en paz
Leaving you alone
Este ingrato hijo tuyo
This ungrateful son of yours