One Single Sour Grape

Una sola uva agria

One Single Sour Grape

Abandonado durante un mes, como un barco perdido en el mar
Forsaken for a month, like a ship lost at sea
Subió de los tramos de sus peores miedos
Climbed up from the tranches of his worst fears
Arrastrado desapercibido sin ser detectado protegido del sol
Dragged unnoticed undetected sheltered from the sun
Ninguna luz puede llegar a la superficie, el pasado no puede ser deshecho
No light can reach the surface, the past can’t be undone

De todos los que han establecido
Of all that have set
Te he hecho tres
I’ve made you three
Por todo lo que se levantará
For all that will rise
Por favor, perdóname
Please forgive me

Mirando hacia un espejo destrozado
Looking into a shattered mirror
Su destino se resolvió
His destiny resolved
Erupta fuera de sus interiores
Erupts out of his interiors
El plan maestro se desarrolla
The master-plan unfolds
Peruado por 3 voces diferentes
Haunted by 3 different voices
Los derramó en la vida
He shed them into life
3 férulas de ex yo
3 splints of former self
La marea creciente
The rising tide

Bienvenido a un mundo de odio, nos aseguraremos de que se sienta como en casa
Welcome to a world of hate, we’ll make sure you feel at home
Olvida tus errores pasados, deja de lado todo lo que has conocido
Forget your past mistakes, let go of all you’ve known
Sólo apunta la dirección correcta y nada quedará
Just point the right direction and nothing will remain
¿Quiénes son ustedes tres figuras? ¿Quién soy yo para reinar?
Who are you three figures? Who am I to reign?

Somos las primeras tres astillas, simples sirvientes para ti, señor
We are the first three splinters, mere servants to you, lord
Nos aseguramos de que tus deseos sean cumplidos, y de que tus enemigos sean destruidos
We make sure your wishes are granted, and your enemies destroyed
Estamos aquí para dar consejos, para consultar y confortar
We’re here to give advice, to consult and comfort
¿Quién soy yo para incendiar el mundo? ¿Es esto lo que quiero?
Who am I to set the world ablaze? Is this what I want?

Los tres malengendrados personajes lo sacaron de su estado
The three misbegotten characters pulled him out of his state
En la oscuridad de la noche se deslizaron y arrojaron luz a este destino
In the dark of night they slithered and shed light unto this fate
Uno para soportar en la oscuridad, para asegurar que la lluvia dure
One to endure in darkness, to ensure the rain will last
A medida que lo viejo se convierte en tristeza, mañana se convertirá en polvo
As the old turns to sorrow, tomorrow will turn into dust

Mirando hacia un espejo destrozado
Looking into a shattered mirror
Su destino se resolvió
His destiny resolved
Erupta fuera de sus interiores
Erupts out of his interiors
El plan maestro se desarrolla
The master-plan unfolds
Peruado por 3 voces diferentes
Haunted by 3 different voices
Los derramó en la vida
He shed them into life
3 férulas de ex yo
3 splints of former self
La marea creciente
The rising tide