The Green Flame

La Llama Verde

The Green Flame

Otra vez oigo esos tambores de guerra
Again I hear those drums of war
Recitando un millón de tragedias
Reciting a million tragedies
El cielo comenzó a caer
The sky began to fall
Nuestra suerte había cambiado su rumbo
Our luck had changed its course
En la forma de threnody
Into the shape of threnody
Y mientras azotábamos a un caballo moribundo
And as we flogged a dying horse
Ellos azotarán a la humanidad
They will flog humanity
El juez no tiene remordimientos
The judge has no remorse

Pintar el poste de la puerta con su propia sangre
Paint the doorpost with your own blood
Tus muñecas son muchas, pero me temo que no puedo conseguir suficiente
Your wrists are many, but I’m afraid that I can’t get enough
Comparado contigo, no tenía nombre
Compared to you I had no name
Pero venceré tu fama
But I will overcome your fame
Tenías tu imperio, pero esta vez
You had your empire, but this time
Son tus tripas, mi gloria
It’s your guts, my glory

Generales
Generals
¿Dónde está nuestro Dios?
Where is our God?
Necesito su guía
I need his guidance

Abandonaba su rebaño
He’d forsaken his herd
Necesitas formar un (necesitas formar un plan mejor)
You need to form a (you need to form a better plan)
Para la defensa
For defense
Por venganza
For revenge
Ahora tienes
Now you have
Una última oportunidad
One last chance
Debe guardar
You must save
Todos nosotros
Us all

Crepúsculo
Twilight
Atacaremos al anochecer
We’ll strike at dusk
¡Como mil puestas de sol!
Like a thousand sunsets!
Nuestro último aliento!!
Our final breath!!

Le daremos la espalda al destino
We’ll turn our backs on fate
No seremos subyugados, no
We won’t be subjugated, no

Las represalias serán difíciles
Retaliation will be hard

Incluso si eso significa, ¡no existiremos más!
Even if it means, we will exist no more!
¡Como uno nos meteremos en la tormenta!
As one we will storm into the storm!

¡Hasta luego, nuestro hogar amoroso!
So long, our loving home!
¡Peleando con todo lo que tenemos!
Fighting with all that we’ve got!

Derramaremos toda la sangre
We’ll shed every blood
Este es nuestro día de muerte, nuestro maldito amanecer
This is our dying day, our bloody dawn

El hombre había adorado el arma
Man had worshiped the gun
Olfateó su polvo, besó los pies de la guerra
Sniffed its powder, kissed the feet of war
Ahora es hora de los cañones
Now it’s time for the cannons
Para devolver un favor
To return a favor

¡Prepárense hombres leales!
Get ready loyal men!
Este es el punto de no retorno
This is the point of no return
Hasta el final, hasta la muerte
To the end, to the death
A nuestra propia página en este miserable libro
To our own page in this miserable book
Las represalias serán duras
Retaliation will be harsh

Debemos tomar represalias
We must retaliate