Si Te Vas

Als Je Gaat

Si Te Vas

Als je van mijn zijde weggaatSi te alejas de mi lado
Weet ik dat het mijn schuld isSerá mi culpa lo sé
Hij heeft je pijn gedaanÉl haberte lastimado
Het doet me pijn en verwoest mijn wezenMe da pena y destroza mi ser

Deze grijze middag, als je wilt gaan, begrijp ik hetEsta tarde gris si te quieres ir yo entenderé
Maar voordat je vertrekt, geef me iets van jouPero antes de partir dame algo de ti
Want ik weet het nietPor que no sé

Als je gaatSi te vas
Wat moet ik met mijn leven?¿Qué voy hacer con mi vida?
Misschien breekt mijn hart welPuede ser que se me parta el corazón
Als ik weet dat je niet terugkomtAl saber que no regresarás
Als je gaatSi te vas
Wat gebeurt er met mijn lege ziel?¿Qué hará mi alma vacía?
Als je meeneemt wat er nog over is van jouw liefdeSi te llevas lo que resta de tu amor
Blijf ik alleen met de pijnSolo me quedaré en el dolor

Ik kan het niet meer goedmakenYa no puedo remediarlo
Mijn fout was zo grootFue tan grande mi error
En de wijzers van een oude klokY no me hacen en reversa
Draaien niet meer terugLas agujas de un viejo reloj

Deze grijze middag, als je wilt gaan, begrijp ik hetEsta tarde gris si te quieres ir yo entenderé
Maar voordat je vertrekt, geef me iets van jouPero antes de partir dame algo de ti
Want ik weet het nietPor que no se

Als je gaatSi te vas
Wat moet ik met mijn leven?¿Qué voy hacer con mi vida?
Misschien breekt mijn hart welPuede ser que se me parta el corazón
Als ik weet dat je niet terugkomtAl saber que no regresaras
Als je gaatSi te vas
Wat gebeurt er met mijn lege ziel?¿Qué hará mi alma vacía?
Als je meeneemt wat er nog over is van jouw liefdeSi te llevas lo que resta de tu amor
Blijf ik alleen met de pijnSolo me quedaré en el dolor

Ik heb een slecht voorgevoelTengo el mal presentimiento
Dat als je van mij weggaat, de maan zal huilenQue si te vas de mi la luna llorará
Mijn wereld eindigt als je gaatSe va acabar mi mundo si te vas

Wat moet ik met mijn leven?¿Qué voy hacer con mi vida?
Misschien breekt mijn hart welPuede ser que se me parta el corazón
Als ik weet dat je niet terugkomtAl saber que no regresaras
Als je gaatSi te vas
Wat gebeurt er met mijn lege ziel?¿Qué hará mi alma vacía?
Als je meeneemt wat er nog over is van jouw liefdeSi te llevas lo que resta de tu amor
Blijf ik alleen met de pijnSolo me quedaré en el dolor