Invierno

Winter

Invierno

Es regnet draußen, es regnet auchLlueve afuera, llueve además
Die Stadt ist leer und stillEstá desierta la ciudad
Während du und ich uns in die Ewigkeit zurückziehenMientras tú y yo nos refugiamos en la eternidad
Fühl' ich keine Kälte bei dirNo siento frío cerca de ti
In mir strahlt die SonneDentro de mí brilla el sol

Der Himmel stürzt ein, was soll'sSe cae el cielo y que más da
Wir haben unsere WeltTenemos nuestro mundo
Der Tag bleibt blau, wenn wir zusammen sindEl día sigue siendo azul si estamos juntos
Es zählt nichts anderesNo importa nada más
Als dass hier niemals Winter sein wirdQue aquí jamás será invierno

So viel Lärm, so viel EinsamkeitTanto ruido, tanta soledad
Menschen, die unaufhörlich rennenGente que corre sin parar
Hinter der Tür dieses Universum voller unendlichem FriedenTras la puerta ese universo de infinita paz
Ich brauche die Ruhe, die du mir gibstNecesito la calma que tú me das

Der Himmel stürzt ein, was soll'sSe cae el cielo y que más da
Wir haben unsere WeltTenemos nuestro mundo
Der Tag bleibt blau, wenn wir zusammen sindEl día sigue siendo azul si estamos juntos
Es zählt nichts anderesNo importa nada más
Als das, was du mir gibstQue lo que tú me das

Wolken, Wind, Angst, RegenNubes viento miedo lluvia
Graue Nächte, keinen MondNoches grises ni una luna
Ein weiterer Winter der Dunkelheit (ein weiterer Winter)Otro invierno de oscuridad (otro invierno más)
Du küsst mich, du heilest michTú me besas tú me curas
Deine Wärme und ZärtlichkeitTu calor y tu ternura
Lassen nichts eindringenNo lo dejan entrar

Winter, Winter, WinterInvierno, invierno, invierno

Der Himmel stürzt ein, was soll'sSe cae el cielo y que más da
Wir haben unsere WeltTenemos nuestro mundo
Der Tag bleibt blau, wenn wir zusammen sindEl día sigue siendo azul si estamos juntos
Es zählt nichts anderesNo importa nada más
Als dass hier niemals Winter sein wirdQue aquí jamás será invierno

Der Himmel stürzt ein, was soll'sSe cae el cielo y que más da
Der Tag bleibt blauEl día sigue siendo azul
Der Himmel stürzt ein, was soll's, wir haben unsere WeltSe cae el cielo y que más da tenemos nuestro mundo