Invierno

Hiver

Invierno

Il pleut dehors, il pleut encoreLlueve afuera, llueve además
La ville est déserteEstá desierta la ciudad
Tandis que toi et moi nous réfugions dans l'éternitéMientras tú y yo nos refugiamos en la eternidad
Je n'ai pas froid près de toiNo siento frío cerca de ti
À l'intérieur de moi brille le soleilDentro de mí brilla el sol

Le ciel s'effondre et qu'est-ce que ça peut faireSe cae el cielo y que más da
Nous avons notre mondeTenemos nuestro mundo
Le jour reste bleu tant qu'on est ensembleEl día sigue siendo azul si estamos juntos
Rien d'autre n'a d'importanceNo importa nada más
Ici, il ne sera jamais hiverQue aquí jamás será invierno

Tant de bruit, tant de solitudeTanto ruido, tanta soledad
Des gens qui courent sans s'arrêterGente que corre sin parar
Derrière la porte, cet univers de paix infinieTras la puerta ese universo de infinita paz
J'ai besoin du calme que tu me donnesNecesito la calma que tú me das

Le ciel s'effondre et qu'est-ce que ça peut faireSe cae el cielo y que más da
Nous avons notre mondeTenemos nuestro mundo
Le jour reste bleu tant qu'on est ensembleEl día sigue siendo azul si estamos juntos
Rien d'autre n'a d'importanceNo importa nada más
Que ce que tu me donnesQue lo que tú me das

Nuages, vent, peur, pluieNubes viento miedo lluvia
Nuits grises, pas de luneNoches grises ni una luna
Un autre hiver d'obscurité (un autre hiver encore)Otro invierno de oscuridad (otro invierno más)
Tu m'embrasses, tu me guérisTú me besas tú me curas
Ta chaleur et ta tendresseTu calor y tu ternura
Ne laissent pas entrerNo lo dejan entrar

Hiver, hiver, hiverInvierno, invierno, invierno

Le ciel s'effondre et qu'est-ce que ça peut faireSe cae el cielo y que más da
Nous avons notre mondeTenemos nuestro mundo
Le jour reste bleu tant qu'on est ensembleEl día sigue siendo azul si estamos juntos
Rien d'autre n'a d'importanceNo importa nada más
Ici, il ne sera jamais hiverQue aquí jamás será invierno

Le ciel s'effondre et qu'est-ce que ça peut faireSe cae el cielo y que más da
Le jour reste bleuEl día sigue siendo azul
Le ciel s'effondre et qu'est-ce que ça peut faire, nous avons notre mondeSe cae el cielo y que más da tenemos nuestro mundo