A Un Paso de La Luna (remix) (part. Rocco Hunt y Ana Mena)

Een Stap van de Maan (remix) (met Rocco Hunt en Ana Mena)

A Un Paso de La Luna (remix) (part. Rocco Hunt y Ana Mena)

Ana MenaAna Mena
Van Málaga naar de wereldDesde Málaga pa'l mundo
(Urbane dichter)(Poeta urbano)

Ik kijk naar de lucht en zie een ster vallenMiro al cielo y veo que una estrella cae
Er is nog tijd voor een laatste dansAún hay tiempo para un último baile
Laat de verlegenheid achter je, als het nog niet te laat isDeja a un lado la timidez, si no es muy tarde
En laten we samen langs de zee wandelenY acabemos paseando junto al mare

Je voelt je goed, een stap van de MaanTe sientes bien a un paso de la Luna
Vertrouw me als ik zeg dat het geen gekte isConfía si te digo que no es una locura
Durf gewoon, laten we ons verhaal levenTan solo atrévete, vivamos nuestra historia
Het lijkt alsof het lot ons opzettelijk heeft samengebrachtParece que el destino nos ha juntado a posta

Als ik aan jou denk, glimlach ikCuando pienso en ti, yo sonrío
Jouw blik vertroebelt mijn geestTu mirada nubla mi mente
Mijn jurk zakt omlaagMi vestido desciende
En ik raak volledig de weg kwijtY yo me pierdo completamente

Nu, alleen met jouAhora, contigo a solas
Ook al is het laat, ik wil slapenQue aunque sea tarde, quiero dormir
Een hele nacht doorbrengen, doorbrengen, uh-oohPasar toda una noche entera, entera, uh-ooh
Van winter naar lente, doorbrengen, uh-oohDe invierno a primavera, entera, uh-ooh

Waarom zoeken als ik je al gevonden hebPa' qué busco si te encontré
Een nieuwe liefde, waarvoor?Un amor nuevo, ¿para qué?
Jij weet het, en ik weet hetTú lo sabes, y yo lo sé
Als ik blijf, blijf jij dan bij me?Si me quedo, tú quédate conmigo

Want ook al maakte ik eerder een foutQue aunque antes me equivoqué
Het zal niet weer gebeuren, dat weet ikNo vuelve a pasar, yo sé
Wat een domme dag was het dat we uit elkaar gingenQué tonto fue el día en que nos separamos

Want ook al maakte ik eerder een foutQue aunque antes me equivoqué
Het zal niet weer gebeuren, dat weet ikNo vuelve a pasar, yo sé
Wat een domme dag was het dat je wegging, neeQué tonto fue el día en que se fue, no

Ik voel dat ik hier binnen wil blijvenSiento que quiero quedarme aquí dentro
Hier in jouw bedje slapenAquí en tu camita durmiendo
Voelend de warmte van jouw lichaamNotando el calor de tu cuerpo

En als ik gelukkig wakker wordY cuando despierte contento
Ga ik je uitnodigen voor het ontbijtSalir e invitarte a desayunar
Dans vanavond met me, waar dan ookEsta noche báilame en cualquier lugar
Laten we dit heel speciaal makenHacer que esto sea muy especial

Je voelt je goed, een stap van de MaanTe sientes bien a un paso de la Luna
Vertrouw me als ik zeg dat het geen gekte isConfía si te digo que no es una locura

Als ik aan jou denk, glimlach ikCuando pienso en ti, yo sonrío
Jouw blik vertroebelt mijn geestTu mirada nubla mi mente
Mijn jurk zakt omlaagMi vestido desciende
En ik raak volledig de weg kwijtY yo me pierdo completamente

Nu, alleen met jouAhora, contigo a solas
Ook al is het laat, ik wil slapenQue aunque sea tarde, quiero dormir
Een hele nacht doorbrengen, doorbrengen, uh-oohPasar toda una noche entera, entera, uh-ooh
Van winter naar lente, doorbrengen, uh-oohDe invierno a primavera, entera, uh-ooh

En ik droom dat je dichtbij bent, zo dichtbij, oh-ohY sueño que estás cerca, tan cerca, oh-oh
Want ik denk weer aan jouPorque yo estoy pensando en ti otra vez
Volle maan, vaarwel, goede nachtLuna llena, adiós, buenas noches
En wat maakt het uit wat anderen denken?¿Y qué nos importa qué piense la gente?

En ook al kijken ze, het kan ons niets schelenY aunque miran, nos es indiferente
Het maakt niet uit wat ze denken of zeggenDa igual lo que opinen o puedan decir

Als ik aan jou denk, glimlach ikCuando pienso en ti, yo sonrío
Jouw blik vertroebelt mijn geestTu mirada nubla mi mente
Mijn jurk zakt omlaagMi vestido desciende
En ik raak volledig de weg kwijtY yo me pierdo completamente

Nu, alleen met jouAhora, contigo a solas
Ook al is het laat, ik wil slapenQue aunque sea tarde, quiero dormir
Een hele nacht doorbrengen, doorbrengen, uh-oohPasar toda una noche entera, entera, uh-ooh
Van winter naar lente, doorbrengen, uh-oohDe invierno a primavera, entera, uh-ooh

En ik droom dat je dichtbij bent, zo dichtbij, oh-ohY sueño que estás cerca, tan cerca, oh-oh
Want ik denk weer aan jouPorque yo estoy pensando en ti otra vez