Duele (part. Yuri)

Ça fait mal (feat. Yuri)

Duele (part. Yuri)

Va mon cœur, près de la douleurVa mi corazón cerca del dolor
Il ne saura pas vivre sans tes brasNo sabrá vivir sin tus brazos
Il n'y a plus de solution, je ne sais pas dire adieuYa no hay solución, no sé decir adiós
Je te déteste et en même temps, je t'aime tantTe odio y a la vez, te amo tanto
Et même si j'essaie, je ne sais pas comment arracherY aunque intento, no sé como arrancar
Des millions de souvenirsMillones de recuerdos

Et ça fait mal, comme me fait mal l'oubliY duele, como me duele el olvido
C'est une punition, de te laisser derrièreEs un castigo, dejarte atrás
Aujourd'hui la solitude, est mon ennemieHoy la soledad, es mi enemigo
Et ça fait mal, ça fait mal de ne pas voir la sortieY duele, duele no ver la salida
C'est une blessure qui ne s'en ira pasEs una herida que no se irá
Et ne se fermera pas dans cette vieY no cerrará en esta vida

Je me suis toujours menti, je n'ai jamais voulu voirSiempre me engañé, nunca quize ver
Que tu avais une âme de ventQue tenías alma de viento
Et je ne me suis pas réveillé du rêve que j'ai inventéY no desperté del sueño que inventé
Ton amour me fait mal aujourd'hui, et je me mensTu amor hoy me hace daño, y me miento
Et même si j'essaie, je ne sais pas comment arracherY aunque intento, no sé como arrancar
Des millions de souvenirsMillones de recuerdos
Et ça fait mal, comme me fait mal l'oubliY duele, como me duele el olvido
C'est une punition, de te laisser derrièreEs un castigo, dejarte atrás
Aujourd'hui la solitude, est mon ennemieHoy la soledad, es mi enemigo
Et ça fait mal, ça fait mal de ne pas voir la sortieY duele, duele no ver la salida
C'est une blessure qui ne s'en ira pasEs una herida que no se irá
Et ne se fermera pas dans cette vieY no cerrará en esta vida

Et ça fait mal, comme me fait mal l'oubliY duele, como me duele el olvido
C'est une punition, de te laisser derrièreEs un castigo, dejarte atrás
Aujourd'hui la solitude, est mon ennemieHoy la soledad, es mi enemigo
Et ça fait mal, ça fait mal de ne pas voir la sortieY duele, duele no ver la salida
C'est une blessure qui ne s'en ira pasEs una herida que no se irá
Et ne se fermera pas dans cette vieY no cerrará en esta vida
Ça fait mal et ça ne s'en ira pas et ne se fermera pas dans cette vieDuele y no se irá y no cerrará en esta vida