El Observador

L'Observateur

El Observador

Ce connard ne te fait pas de bien et tu le saisEse cabrón no te hace bien y tú lo sabes
Je suis l'observateur, je peux pas faire grand-chose car je t'ai déjà prévenueYo soy el observador, poco más puedo hacer porque ya te avisé

C'est ta vie et je ne m'en mêle pas, même si j'aimerais bien m'en mêlerEs tu vida y no me meto, aunque me encantaría meterme
J'ai déjà surmonté mes trucs, mais il me reste à te surmonter toiYo ya superé mis cosas, pero aún me falta superarte a ti

Alors je jure que si je te revois comme ça encore une foisAsí que juro que si vuelvo a verte así otra vez
En train de pleurer à cause de luiLlorando en la peda por su culpa
Et lui si tranquille avec ses potes, quel idiotY él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Je vais t'embrasser et à lui je vais casser la gueuleVoy a besarte y a él le vo' a partir la boca

Si je te revois comme ça encore une foisSi vuelvo a verte así otra vez
En train de pleurer à cause de luiLlorando en la peda por su culpa
Et lui si tranquille avec ses potes, quel idiotY él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Je vais t'embrasser et à lui je vais casser la gueuleVoy a besarte y a él le vo' a partir la boca

Et pourtant je n'ai jamais été un de ceux-làY eso que yo nunca he sido uno de esos
Si je te revois comme ça, je vais me faire arrêterSi te vuelvo a ver así, me meten preso

Et ce n'est pas que je me crois meilleur que lui, mais je sais que je ne suis pas pire que luiY no es que yo me crea mejor que él, pero sé que no soy peor que él
À l'amour de ma vie, je ne lui ferais jamais sentir qu'elle ne l'est pas et toi tu ne l'es pasYo al amor de mi vida nunca le haría sentir que no lo es y tú no lo eres
Tu oublies vite ces nuits qui finissaient en joursPronto te olvidas de aquellas noches que terminaban en días
À essayer de te détacher de moi, mais tu n'y arrivais pasIntentando despegarte de mí, pero no podías

C'est ta vie et je ne m'en mêle pas, même si j'aimerais bien m'en mêlerEs tu vida y no me meto, aunque me encantaría meterme
J'ai déjà surmonté mes trucs, mais il me reste à te surmonter toiYo ya superé mis cosas, pero aún me falta superarte a ti

Alors je jure que si je te revois comme ça encore une foisAsí que juro que si vuelvo a verte así otra vez
En train de pleurer à cause de luiLlorando en la peda por su culpa
Et lui si tranquille avec ses potes, quel idiotY él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Je vais t'embrasser et à lui je vais casser la gueuleVoy a besarte y a él le vo' a partir la boca

Si je te revois comme ça encore une foisSi vuelvo a verte así otra vez
En train de pleurer à cause de luiLlorando en la peda por su culpa
Et lui si tranquille avec ses potes, quel idiotY él tan tranquilito con sus compas, el muy idiota
Je vais t'embrasser, et à lui je vais casser la gueuleVoy a besarte, y a él le vo' a partir la boca

Et pourtant je n'ai jamais été un de ceux-làY eso que yo nunca he sido uno de esos
Si je te revois comme ça, je vais me faire arrêterSi te vuelvo a ver así, me meten preso

C'est ta vie et je ne m'en mêle pas, même si j'aimerais bien m'en mêlerEs tu vida y no me meto, aunque me encantaría meterme
J'ai déjà surmonté mes trucs, mais il me reste à te surmonter toiYo ya superé mis cosas, pero aún me falta superarte a ti