Es Tan Corta La Vida (part. Yami Safdie)

La Vie Est Si Courte (feat. Yami Safdie)

Es Tan Corta La Vida (part. Yami Safdie)

Que fais-je ici et toi là-bas¿Qué hago aquí y tú allá
Si ce soir on pourrait être au même endroit ?Si esta noche podríamos estar en el mismo lugar?
Je donnerais tout pour être à tes côtésQué daría por estar a tu lado
Et passer un bon momentY pasarla bonito
Je sais que ça va te sembler exagéréSé que va a sonarte exagerado
Mais j'ai besoin de toiPero te necesito

La vie est si courteEs tan corta la vida
Pour ne pas la passer avec toiPa' no pasarla contigo
Les heures sont si longues pour que toi et moi restions amisSon tan largas las horas como para tú y yo seguir siendo amigos
Ne tournons pas autour du pot, s'il te plaîtNo le demos más vueltas a esto, por favor
Dieu pardonne, mais le temps nonQue Dios perdona, pero el tiempo no
La vie est si courteEs tan corta la vida
Comme pour que tu ne sois pas avec moiComo para que no estés conmigo

Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

On a déjà perdu plus de vingt ansYa hemos perdido más de veinte años
Toujours si proches et jamais croisésSiempre tan cerca y nunca nos cruzamos
Et maintenant, je ne compte pas perdre un seul jour de plusY ahora no pienso desaprovechar ni un solo día más
Et si tu y penses, il ne nous reste pas tant de tempsY si lo piensas, no nos queda tanto
Alors dis-moi, quand commençons-nous ?Así que dímelo, ¿cuándo empezamos?
Je suis prête à voir les mois passer à tes côtésQue yo estoy lista pa' ver a tu lado los meses pasar

La vie est si courteEs tan corta la vida
Pour ne pas la passer avec toiPa' no pasarla contigo
Les heures sont si longues pour que toi et moi restions amisSon tan largas las horas como para tú y yo seguir siendo amigos
Ne tournons pas autour du pot, s'il te plaîtNo le demos más vueltas a esto, por favor
Dieu pardonne, mais le temps nonQue Dios perdona, pero el tiempo no
La vie est si courteEs tan corta la vida
Comme pour que tu ne sois pas avec moiComo para que no estés conmigo

Que dirais-tu si on réduisait d'office¿Cómo ves si de una vez
La distance entre nous ?Hacemos menos la distancia?
Parce qu'il y a des choses que l'on ressent, mais qu'on ne voit pasPorque hay cosas que se sienten, pero no se ven
Par exemple, ce que je ressensPor ejemplo, esto que siento

La vie est si courteEs tan corta la vida
Pour ne pas la passer avec toiPa' no pasarla contigo
Les heures sont si longues pour que toi et moi restions amisSon tan largas las horas como para tú y yo seguir siendo amigos
Ne tournons pas autour du pot, s'il te plaîtNo le demos más vueltas a esto, por favor
Dieu pardonne, mais le temps nonQue Dios perdona, pero el tiempo no
La vie est si courteEs tan corta la vida
Comme pour que tu sois pasComo para que no estés
Avec moiConmigo

Comme pour que tu sois pas avec moiComo para que no estés conmigo
Avec moiConmigo