Me Niego (part. Wisin y Ozuna)

Ik Weiger

Me Niego (part. Wisin y Ozuna)

Het is moeilijk mijn ogen te openen en je niet meer te zienEs difícil abrir mis ojos y ya no verte
Je geur in bed is nog steeds intactTu olor en la cama aún sigue intacto
Ik heb je in mijn dromen gezocht, verlangend naar jeTe he buscado en mis sueños, deseando tenerte
En ik vind je gezicht niet, hoe hard ik ook probeerY no encuentro tu rostro, por más que trato

Je foto's liggen nog in elke hoek van het huisAún quedan tus retratos en cada rincón de la casa
En de stilte spreekt over jouY el silencio me habla de ti
Er is zoveel ruimte sinds je weg bentEs que sobra tanto espacio desde que no estás
Ik zou alles wat ik nu heb geven om je te hebbenDaría todo lo que hoy me queda por tenerte
Dat je terugkomtPor que vuelvas

Ik weiger je te verliezen (je te verliezen)Es que me niego a perderte (a perderte)
Nooit meer te zien (nooit meer te zien)Jamás nunca verte (nunca verte)
Ik weiger te accepteren dat het tussen ons voorbij isMe niego aceptar que lo nuestro ya se acabó
En ik weiger je te verliezen, nooit meer te zienY es que me niego a perderte, jamás nunca verte
Ik weiger te accepteren dat het tussen ons voorbij isMe niego aceptar que lo nuestro ya se acabó
Dat het tussen ons voorbij is (Ozuna)Que lo nuestro ya se acabó (Ozuna)

Ik kan het niet verwerkenNo puedo asimilar
Dat je er niet meer bent, zonder jou is niets hetzelfdeQue ya tú no estás, sin ti nada es igual
Ik weet dat er niemand anders is zoals jijSé que por el mundo no hay otra similar
Wat heb je me aangedaan dat ik je niet kan vergeten?¿Qué tú me hiciste que no te puedo olvidar?

Je wilt me op jouw manierTú me quieres a tu manera
Mijn hoofd wil dat een ander me wilMi mente quisiera que otra me quisiera
Mijn hart zegt dat het op jou wachtMi corazón dice que por ti espera
Dat ik alles zou geven als je terugkwamQue, por que volvieras, daría lo que fuera

Maar jij, meisje, met die attitudePero es que tú, chica, con ese piquete
Zeg je dat je me vergeten bent en in je ogen zie ik dat je liegtDices que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes
Nu kan ik zeggen, lijden door de liefde, wat het isAhora puedo decir, sufrir amor, lo que se siente
Ik zal je uit mijn hoofd zetten en dat zal ineens zijnTe sacaré de mi mente y eso será de repente

Maar jij, meisje, met die attitudePero es que tú, chica, con ese piquete
Zeg je dat je me vergeten bent en in je ogen zie ik dat je liegtDices que me olvidaste y en tus ojos veo que mientes
Nu kan ik zeggen, lijden door de liefde, wat het isAhora puedo decir, sufrir amor, lo que se siente
Ik zal je uit mijn hoofd zetten en dat zal ineens zijnTe sacaré de mi mente y eso será de repente

En ik weiger je te verliezen, nooit meer te zienY es que me niego a perderte, jamás nunca verte
Ik weiger te accepteren dat het tussen ons voorbij isMe niego aceptar que lo nuestro ya se acabó
En ik weiger je te verliezen, nooit meer te zienY es que me niego a perderte, jamás nunca verte
Ik weiger te accepteren dat het tussen ons voorbij isMe niego aceptar que lo nuestro ya se acabó

De eenzaamheid maakt me kapotMe está matando la soledad
Het doet pijn te weten dat je er niet meer bentDuele saber que ya no estás
Ik wil denkenQuiero pensar
Dat dit allemaal een leugen is (dat dit allemaal een leugen is)Que todo esto es mentira (que todo esto es mentira)

En dat als ik je bel, je opneemtY que al llamarte, contestarás
Als de nacht komt, kom je terugAl llegar la noche, regrasarás
We kunnen het nog proberen (W)Aún podemos intentarlo (W)
Verlaat me niet uit je leven (ik blijf hier verward en alleen)No te alejes de mi vida (yo sigo aquí confundido y solo)

Huilend 's nachts, stervend overdag, deze agonische levenLlorando de noche, muriendo de día, viviendo esta agonía
Ik kan niet begrijpen dat je niet meer van mij bentNo puedo entender que ya no seas mía
De cirkel sluit zich en de pijn begraaft meEl círculo se cierra y el dolor me entierra
Wat is het moeilijk om in deze oorlog te leven!¡Qué difícil es vivir en esta guerra!

Ik weiger (ik wil bij je zijn)Me niego (quiero estar contigo)
Ook al zeg je dat ik blind benAunque digas que estoy ciego
Sinds je weg bent, ben ik een zwerverDesde que te fuiste, soy un andariego
Bij elke afspraak kom ik te laat, afgeleidA todo compromiso, tarde le llego, distraído
Ik laat je foto niet losDe tu foto, no me despego

Als jij mijn leven bent, waarom maak je me dan kapot? (Zeg me wat je doet)Si tú eres mi vida, ¿por qué me liquidas? (Dime qué estás haciendo)
Ik heb je vertrek niet veroorzaaktYo no provoqué tu partida
Ik heb je geur nodig, ik heb je warmte nodigNecesito tu olor, necesito tu calor
Ik heb je bovenop me nodig, in je ondergoedNecesito verte encima de mí, en ropa interior

Je foto's liggen nog in elke hoek van het huisAún quedan tus retratos en cada rincón de la casa
En de stilte spreekt over jouY el silencio me habla de ti
Er is zoveel ruimte sinds je weg bentEs que sobra tanto espacio desde que no estás
Ik zou alles wat ik nu heb geven om je te hebbenDaría todo lo que hoy me queda por tenerte
Dat je terugkomtPor que vuelvas

Ik weiger je te verliezen, nooit meer te zienEs que me niego a perderte, jamás nunca verte
Ik weiger te accepteren dat het tussen ons voorbij isMe niego aceptar que lo nuestro ya se acabó
Ik weiger je te verliezen, nooit meer te zienEs que me niego a perderte, jamás nunca verte
Ik weiger te accepteren dat het tussen ons voorbij isMe niego aceptar que lo nuestro ya se acabó
Dat het tussen ons voorbij isQue lo nuestro ya se acabó