Melancólico

Mélancolique

Melancólico

Une goutte de plus d'alcoolUna gota más de alcohol
Me donne une overdoseMe da sobredosis
J'ai perdu le contrôleYa perdí el control
Et même comme çaY ni así

Tout mon chagrin s'en vaSe me va todo el dolor
Mon amour, ça n'a pas été facileMi amor, no ha sido fácil
Depuis que tu es partiDesde que tú te fuiste
La ville a perdu ses couleursLa ciudad perdió el color

Rentrer chez moiLlegar a casa
C'est un désastreEs un desastre
Parce que je te vois partoutPorque te veo en todas partes

Et maintenant je suis un mélancoliqueY ahora soy un melancólico
Et maintenant que tu n'es plus là, je me déclare alcooliqueY ahora que no estás me declaro un alcohólico
Mais ça ne me sert à rienPero no me sirve de nada
Parce que je vois toujours ton visagePorque siempre veo tu cara
Au fond de mon verre, c'est tellement illogiqueEn el fondo de la copa, es tan ilógico

Il reste tant à direQueda tanto por decir
J'avale les motsMe trago las palabras
Qui ne veulent pas sortirQue no quieren salir

Une nuit de plus sans toiUna noche más sin ti
Je rêve que tu me manquesSueño que no me faltas
Et puis je me réveilleY luego me despierto
Et je vois que tu n'es pas làY veo que no estás aquí

Sans toi, ma vieSin ti, mi vida
C'est un désastreEs un desastre
Je n'arrêterai jamais de t'aimerNunca voy a dejar de amarte

Et maintenant je suis un mélancoliqueY ahora soy un melancólico
Et maintenant que tu n'es plus là, je me déclare alcooliqueY ahora que no estás me declaro un alcohólico
Mais ça ne me sert à rienPero no me sirve de nada
Parce que je vois toujours ton visagePorque siempre veo tu cara
Au fond de mon verre, c'est tellement illogiqueEn el fondo de la copa, es tan ilógico