Poco (part. Christian Nodal)

Wenig braucht es (feat. Christian Nodal)

Poco (part. Christian Nodal)

Ich brauche nur sehr wenigMe hace falta muy poco
Es ist schon eine Weile herYa ha pasado algún tiempo
Und ich will dich nicht mehr sehen, ich bin nicht mehr so verrücktY ya no quiero verte, ya no estoy tan loco
Denn von Kuss zu KussPorque de beso en beso
Hat mein gebrochenes Herz geheiltHa logrado curarse mi corazón roto
Heute möchte ich dir sagenHoy quisiera decirte
Dass ich nur sehr wenig brauche, um zu vergessenQue para olvidar me hace falta muy poco

Ich lebe mein Leben weiterYo sigo con mi vida
Und trotz des SchlechtenY a pesar de lo malo
Habe ich das Gute an deinem Abschied erkanntYa le vi lo bueno a tu despedida
Und auch wenn ich täglich an dich denkeY aunque te piense a diario
Ist diese Geschichte für mich jetzt abgeschlossenPa' mí ya esta historia quedó concluida
Wenn ich dich gestern nicht angefleht habeSi ayer no te rogué
Umso weniger jetzt, wo ich den Ausweg gefunden habeMucho menos ahora que hallé la salida

Ich brauche nur sehr wenigMe hace falta muy poco
Um endlich diese Liebe zu vergessenPara al fin olvidar este amor
Die weder dir noch mir gehörtQue no es tuyo ni mío tampoco
Und wenn Irren menschlich istY si errar es de humanos
Habe ich mit dir verstanden, dass ich mich auch irreContigo entendí que también me equivoco
Und ich fühle mich sicherY me siento confiado
Manchmal gehe ich zu dir und provoziere mich nicht mehrA veces voy a verte y ya no me provoco

Ich brauche nur sehr wenigMe hace falta muy poco
Und so oft ich es sageY de tanto decirlo
Glaube ich fast meine eigene LügeYa casi me creo mi propia mentira
Ich muss dir gestehenTengo que confesarte
Dass ich, um dich zu vergessen und diese Wunde zu schließenQue para olvidarte y cerrar esta herida
Nicht nur sehr wenig braucheNo hace falta muy poco
Ich brauche ein LebenMe hace falta una vida

Ich habe versucht, stark zu seinYa intenté hacerme el fuerte
Ich habe versucht, der Mann zu seinYa intenté hacerme el macho
Ich habe die Maske des tapferen Mannes aufgesetztMe puse la máscara de hombre valiente
Und auch wenn ich auf meine Lippen beißeY aunque muerda mis labios
Kommt dein Name zwischen meinen Zähnen hervorMe sale tu nombre por entre los dientes
Aber das interessiert dich nichtPero a ti ni te importa
Du tötest still wie eine SchlangeTú matas callada como una serpiente

Und du bleibst ruhigY que sigas tranquila
Während ich die Trauer, die ich fühle, ertränkeMientras yo sigo ahogando la pena que siento
In einem Meer aus TequilaEn un mar de tequila
Ich werde der Betrunkene sein, der deine Geschichte erzähltYo seré ese borracho que cuenta tu historia
Von Ecke zu EckeDe esquina en esquina
Denn gegen LiebeskummerPorque pa' mal de amores
Gibt es kein Heilmittel und keine MedizinNo existe la cura ni la medicina

Ich brauche nur sehr wenigMe hace falta muy poco
Um endlich diese Liebe zu vergessenPara al fin olvidar este amor
Die weder dir noch mir gehörtQue no es tuyo ni mío tampoco
Und wenn Irren menschlich istY si errar es de humanos
Habe ich mit dir gelernt, dass ich mich auch irreContigo aprendí que también me equivoco
Und ich fühle mich sicherY me siento confiado
Manchmal kann ich dich sehen und provoziere mich nicht mehrA veces puedo verte y ya no me provoco

Ich brauche nur sehr wenigMe hace falta muy poco
Und so oft ich es sageY de tanto decirlo
Glaube ich fast meine eigene LügeYa casi me creo mi propia mentira
Ich muss dir gestehenTengo que confesarte
Dass ich, um dich zu vergessen und diese Wunde zu schließenQue para olvidarte y cerrar esta herida
Nicht nur sehr wenig braucheNo hace falta tan poco
Nicht nur sehr wenig braucheNo hace falta tan poco
Ich brauche ein LebenMe hace falta una vida