No More

No Más

No More

¿Puedes verme mirándote fijamente?
Can you see me looking right at you
Can you see me looking right at you
Aunque nos miramos, ninguno da el primer paso
みつめあっても おたがい never make a move
Mitsumeatte mo otagai never make a move
Pero sé que me sientes y sé que me deseas
But I know you feel me and I know you want me
But I know you feel me and I know you want me
Así que mueve tu cuerpo, ven y muéstrame lo que tienes
So just move your body come and show me what you got
So just move your body come and show me what you got
Solo mirar no es suficiente, así no entenderé
なんでながめるだけ そんなんじゃ わからないね
Nande nagameru dake sonnan ja wakaranai ne
Oh, no dudes más, ya no puedo parar
Oh ためらってないで もうとまらないですよ
Oh Tameratte nai de mou tomaranai desyo

No más indecisiones, solo ven y vámonos
ききあきたさそいもんく just come and let’s go
Kiki akita sasoi monku just come and let’s go

Ven, no te pierdas, acércate aquí
ほら まよってないで こっちにおいで
Hora mayotte nai de kocchi ni oide
Este es nuestro pista de baile privada
ここはふたりきりの dance floor
Koko wa futari kiri no dance floor
Hasta el amanecer
ぼくらしだいで よあけまで
Bokura shidai de yoake made
No puedo esperar más
I can’t wait no more
I can’t wait no more

Esa cara, ese cuerpo no son lo único que veo
That face that body ain’t everything I see
That face that body ain’t everything I see
La forma en que me haces vibrar, nadie más lo hace como tú
The way you rock me ain’t nobody do it do it like you
The way you rock me ain’t nobody do it do it like you

Siente el ritmo, ven y vámonos
みみすまして feel the groove just come and let’s go
Mimi sumashite feel the groove just come and let’s go

Ven, déjate llevar, bailemos
ほら ちからぬいて おどろうぜ
Hora chikara nuite odorou ze
Este es un lugar donde podemos ser libres
ここはじゆうにいれるばしょ
Koko wa jiyuu ni ireru basyo
Hasta el final
ぼくらしだいで さいごまで
Bokura shidai de saigo made
No puedo esperar más
I can’t wait no more
I can’t wait no more

Si quieres tocarme, da el primer paso
ふれあってみたいなら make a move
Fureatte mitai nara make a move
Quiero saber, hey hey, ¿qué dices?
しりたいの ねえねえ どうなの
Shiritai no nee nee dou nano
¿Qué futuro nos espera?
どんなみらいがまってるんだろう
Donna mirai ga matterun darou
Quiero saber, sí sí, no digas que no
I wanna know yeah yeah don't say no
I wanna know yeah yeah don't say no

Ven, no te pierdas, bailemos
ほら まよってないで おどろうぜ
Hora mayotte nai de odorou ze
Este es nuestro pista de baile privada
ここはふたりきりの dance floor
Koko wa futari kiri no dance floor
Hasta el final
ぼくらしだいで さいごまで
Bokura shidai de saigo made
No puedo esperar más
I can’t wait no more
I can’t wait no more