Cupido se apiado de mi

Cupido had medelijden met mij

Cupido se apiado de mi

Als een mes door de boterComo cuchillo en la mantequilla
kwam je in mijn leven toen ik op het punt stond te stervenentraste a mi vida cuando me moria
als de maan door de kierencomo la luna por la rendija
zo kwam je tussen mijn pupillenasi te metiste entre mis pupilas

refrein:coro:
en zo begon ik elke dag van je te houdeny asi te fui queriendo a diario
zonder een wet, zonder een tijdschemasin una ley, sin un horario
en zo maakte je me wakkery asi me fuiste despertando
in elke droom waar jij was...en cada sueño donde estabas tu...
en niemand zocht het, en niemand plande het zoy nadie lo buscaba y nadie lo planeo asi
in het lot stond geschreven dat jij voor mij wasen el destino estaba que fueras para mi
en niemand had verwacht dat ik zo gelukkig zou zijny nadie le apostaba a que yo fuera tan feliz
maar cupido had medelijden met mij (had medelijden met mij)pero cupido se apiado demi(se apiado de mi)

als de regen in de volle woestijncomo la lluvia en pleno desierto
doorweekt je mijn hart met geloof, verdronk je mijn angstenmojaste de fe mi corazon ahogaste mis miedos
als een zachte stem in de stiltecomo una dulce voz en el silencio
zo kwam de liefde naar ons toe, echte liefdeasi nos llego el amor amor del bueno