Traducción generada automáticamente
Das Kannst Du Doch Nicht Machen
Reim Matthias
Das Kannst Du Doch Nicht Machen
Es ist spät und ziemlich kalt
mir schlägt das herz jetzt bis zum Hals
daß es das noch für mich gibt
ich glaub'
ich bin verliebt...
Die Kneipe hat schon vor 'ner Stunde dichtgemacht.
Ich möchte mich erinnern ... was hast du zuletzt gesagt.
Ich bin total nervös und außerdem geht's mir so gut.
Ich hatte all das längst vergessen
wußte nicht wie gut das tut.
Wir haben stundenlang geredet
ganz kurz hielt ich deine hand.
Jetzt steh' ich wie ein Stehaufmännchen
mit dem Rücken an der Wand.
Das kannst du doch nicht machen
ich finde das nicht fair
mich so zu überraschen
wie soll ich mich denn da wehren.
Das kannst du doch nicht machen
sieh' mich bitte nicht so an
ich kann für nichts mehr garantieren
und ich bitte dich doch dringend
denk' daran:
Auch ich bin schließlich nur ein Mann.
Mit 'nem Riesenknall werf' ich die Tür hinter mir zu
ich schmeiß' die Nadel in die Rille
wieder mal:
Still got the blues.
Ich mach' mir noch 'ne Tasse Kaffee
krieg' den kopf trotzdem nicht klar
ich muß immer daran denken
wie intensiv das war.
Wir haben stundenlang geredet
ganz kurz hielt ich deine hand.
Jetzt steh' ich wie ein Stehaufmännchen
mit dem Rücken an der Wand.
Das kannst du doch nicht machen
ich finde das nicht fair
mich so zu überraschen
wie soll ich mich denn da wehren.
Das kannst du doch nicht machen
sieh' mich bitte nicht so an
ich kann für nichts mehr garantieren
und ich bitte dich doch dringend
denk' daran:
Auch ich bin schließlich nur ein Mann.
Rien ne va plus
zu spät um was zu ändern und trotzdem viel zu früh
zu sagen wie das weitergeht ... ich werde noch verrückt
ich muß dich einfach wiedersehen
ich kann nicht mehr zurück
No Puedes Hacer Eso
Es tarde y bastante frío
mi corazón late fuerte hasta la garganta
que aún exista esto para mí
creo
que estoy enamorado...
El bar cerró hace una hora.
Quiero recordar... ¿qué dijiste por última vez?
Estoy totalmente nervioso y además me siento tan bien.
Había olvidado todo eso hace mucho tiempo
no sabía lo bien que se siente.
Hablamos durante horas
durante un instante sostuve tu mano.
Ahora estoy como un juguete de resorte
con la espalda contra la pared.
No puedes hacer eso
no me parece justo
sorprenderme así
¿cómo se supone que debo defenderme?
No puedes hacer eso
por favor, no me mires así
no puedo garantizar nada más
y te pido encarecidamente
recuerda;
también soy solo un hombre.
Con un gran estruendo cierro la puerta detrás de mí
pongo la aguja en el surco
una vez más;
Todavía tengo el blues.
Me hago otra taza de café
aún así no logro aclarar la mente
siempre tengo presente
lo intenso que fue.
Hablamos durante horas
durante un instante sostuve tu mano.
Ahora estoy como un juguete de resorte
con la espalda contra la pared.
No puedes hacer eso
no me parece justo
sorprenderme así
¿cómo se supone que debo defenderme?
No puedes hacer eso
por favor, no me mires así
no puedo garantizar nada más
y te pido encarecidamente
recuerda;
también soy solo un hombre.
Nada más que decir
demasiado tarde para cambiar y aún así demasiado temprano
para decir cómo seguirá esto... me volveré loco
simplemente debo volverte a ver
no puedo retroceder más
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Reim Matthias y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: