Doch Da War Mehr

Maar er was meer

Doch Da War Mehr

En weer zit ik hier in mijn autoUnd wieder sitz' ich hier in meinem Wagen
Weer zet ik de radio aanWieder mal schalt' ich das Radio ein
En als een bliksemflits schiet het in mijn maag -Und wie ein Blitz faehrt es in meinen Magen -
Ze spelen ons lied - ik stopSie spielen unser Lied - ich halte an

En plotseling ben je weer heel dichtbijUnd ploetzlich bist Du wieder ganz nah bei mir
Ik voelde me toen bijna als een diefIch kam mir damals fast vor wie ein Dieb
Ik wilde je alleen maar verleidenIch wollte Dich doch einmal nur verfhren
En bam! - te laat - ik was verliefd gewordenUnd peng! - zu spaet - ich hatte mich verliebt

Maar er was meerDoch da war mehr
We hadden niet de moed om het te zeggenWir hatten nicht den Mut, uns das zu sagen
In mijn hoofd stel ik duizend keer de vraag:Im Kopf stell' ich mir tausendmal die Frage:
Was er niet meer voor jou en mij?War da nicht mehr fuer Dich und mich?
Waren we te dom om het te begrijpenWar'n wir zu bloed, es zu kapier'n
Was er niet meer, om zo te eindigenWar da nicht mehr, um so zu enden
Om aan elkaar te bevriezen?Um aneinander zu erfrier'n?

We hebben de nachten om elkaar heen geslagenWir hauten uns die Naechte um die Ohren
We droomden onze eigen wereld bij elkaarWir traeumten uns're eig'ne Welt herbei
We voelden ons zo sterk en toch verlorenWir fuehlten uns so stark und doch verloren
Maar in die uren waren we vrijDoch in diesen Stunden war'n wir frei

We hebben elkaar al lang niet meer gezienWir haben uns schon lang' nicht mehr gesehen
Ik vraag me af of je het al vergeten bentIch frag' mich, ob Du schon vergessen hast
Alles wat we elkaar toen beloofdenAll das, was wir uns damals fest versprachen
Ik vind dat we geweldig bij elkaar pastenIch find', wir haben toll zusamm' gepasst

Maar er was meerDoch da war mehr
We hadden niet de moed om het te zeggenWir hatten nicht den Mut, uns das zu sagen
In mijn hoofd stel ik duizend keer de vraag:Im Kopf stell' ich mir tausendmal die Frage:
Was er niet meer voor jou en mij?War da nicht mehr fuer Dich und mich?
Waren we te dom om het te begrijpenWar'n wir zu bloed, es zu kapier'n
Was er niet meer, om zo te eindigenWar da nicht mehr, um so zu enden
En alles te verliezenUnd das alles zu verlier'n