Ressureição

Resurrección

Ressureição

Sombras en el balcón, vendaval de indecisiones,Sombras na varanda, vendaval de indecisões,
devastando la mente por la miel de las tentaciones.devastando a mente pelo mel das tentações.
Niño soñador, que partió sin intención,Sonhador menino, que partiu sem intenção,
arrastró consigo a los héroes de un sueño atroz.arrastou com ele os heróis de um sonho atroz.
Sembró el trigo con destellos de cristales.Semeou o trigo com brilhos dos cristais.
Detonó el disparo en los calibres de la razón.Detonou o tiro nos calibres da razão.
Figura de mi alma duerme suelta en los sótanos,Vulto de minh´alma dorme solto nos porões,
desentrañando telarañas en busca de paz...desfiando teias à procura de paz...

Voy sin rumbo fijo hasta que la muerte me encuentre sin vacilación,Vou sem rumo certo até que a morte me encontre sem exitação,
digeriendo los últimos martirios, sin que quede un rastro de dolor,digerindo os últimos martírios, sem que sobre um foco de dor,
desatando las riendas del destino, pues ya no hay más bifurcaciones,desatando as rédeas do destino, pois não existem mais bifurcações,
derramando el resto del futuro en el reloj de arena de los recuerdos.derramando o resto do futuro na ampulheta das recordações.

Guarapiranga, suelo de horno,Guarapiranga, chão de fornalha,
un fuego fatuo viste el sertón.um pinga-fogo veste o sertão.
Boca mosaico, dedos clavijas,Boca-mosaico, dedos-cravelhas,
hago de mis entrañas mi violín.faço das tripas meu violão.
Punta rimada, hoja arrancada,Ponta-rimada, folha arrancada,
la brisa lleva mi canción.a brisa leva a minha canção.
Runas, mandalas, agua de cheiro,Runas, mandalas, água-de-cheiro,
aceites, mortajas: mi semblante.óleos, mortalhas: minha feição.
Cuchillo de punta, rastro de cobra,Faca de ponta, rastro de cobra,
dejo mi cuerpo: mi prisión.deixo meu corpo: minha prisão.
Metamorfosis, remolino,Metamorfose, redemoinho,
de las cordilleras grito: ¡resurrección!das cordilheiras grito: ressureição!!!