The Sound Of You

El Sonido De Ti

The Sound Of You

Me estoy acostumbrando al sonido de míI'm getting used to the sound of me
Todo tropezado y titubeanteAll tripped up and fumbling
Escogiendo palabras de ese hermoso arroyoPicking words from that lovely stream
De todas las cosas que significas para míOf all the things that you mean to me
Porque duele'Cause it hurts
Oh, duele tanto gustarte tantoOh it hurts to like you so much

Cómo agradecerle a la tierra por tiHow to thank the earth for you
Los ojos, la sonrisa, la sabiduría tambiénThe eyes the smile the wisdom too
Eres todas las cosas buenas en unaYou're all good things thrown into one
Pones las flores en mi lengua que dicenYou put the flowers on my tongue that say
Sí, te amo de esta maneraYes I love you this way

Y hay tanto que debería decirteAnd there's so much that I should tell you
Y hay tanto que deberías verAnd there's so much that you should see
Tantos lugares de 'Prohibido el paso: corazón atado'So many "Keep out: heart bound" places
Tú perteneces en míYou belong in me

Me estoy acostumbrando al sonido de tiI'm getting used to the sound of you
Devolviendo este sentimiento tambiénVolleying back this feeling too
Saboreando todas las cosas que deseabaTasting all the things I wished
Esperando en ese beso encantador contigoWaiting in that lovely kiss with you
Donde no hay forma de ocultar la verdadWhere there's no hiding the truth

Y cómo me tratas como una reinaAnd how you treat me like a queen
Como cuando dije que mis ojos eran verde pantanoLike when I said my eyes were swampy green
Y te vi sonreír y te escuché decirAnd I saw you smile and I heard you say
'Si tus ojos son pantanos, son los Everglades'"If your eyes are swamps, they're the Everglades"
Y que los amas de esa maneraAnd that you love them that way.

A veces me cuesta decirteSometimes it's hard for me to tell you
Lo que es aún más difícil de ocultarWhat is harder still to hide
Y así me mantengo firme, trivial y simplemente no puedo dejar que mi corazón decidaAnd so I hold tight, stay trite and just can't let my heart decide

(Coro)(Chorus)
Pero a pesar de mi miedoBut despite my fear
No tengo forma de detenerI've got no way of stoppin'
El sonido de ti que se abre pasoThe sound of you from breaking through
A través del estático en mi menteThe static in my mind
Y simplemente no escucharéAnd I just won't hear
Otra palabra de precauciónAnother word of caution
Sé que es peligrosoI know it's dangerous
Amar como nosotrosTo love like us
Pero me siento lo suficientemente segura en el sonido de tiBut I feel safe enough in the sound of you

Recuerdo cómo solía sentirI remember how it used to feel
Intentar hacer que la indiferencia fuera realTo try to make indifference real
Arrancar el amor con tanta habilidadTo weed out love so skillfully
Que nunca llegarías a verThat you would never get to see
La bandera que estabas clavando en mi corazón en esos díasThe flag that you were sticking in my heart those days

Sabía que la gravedad llegaría a míI knew gravity would get to me
Y sería tuya eventualmenteAnd I'd be yours eventually
Pero nunca soñé que podría ser tan dulceBut never dreamed it could be so sweet
Verte simplemente hablarmeWatching you just talk to me
Por la noche, cuando las luces de la ciudad ardían afueraAt night, when the city lights were burning outside

A veces me cuesta decirteSometimes it's hard for me tell you
Pero te lo diréBut I'll tell you
Porque sé que simpatizas'Cause I know you sympathize
Cuando me mantengo firme, trivial y simplemente no puedo dejar que mi corazón decidaWhen I hold tight, stay trite and just can't let my heart decide

(Coro)(Chorus)
Pero a pesar de mi miedoBut despite my fear
No tengo forma de detenerI've got no way of stoppin'
El sonido de ti que se abre pasoThe sound of you from breaking through
A través del estático en mi menteThe static in my mind
Y simplemente no escucharéAnd I just won't hear
Otra palabra de precauciónAnother word of caution
Sé que es peligrosoI know it's dangerous
Amar como nosotrosTo love like us
Pero me siento lo suficientemente segura en el sonido de tiBut I feel safe enough in the sound of you

Y simplemente no escucharéAnd I just won't hear
Otra palabra de precauciónAnother word of caution
Sé que es peligrosoI know it's dangerous
Amar como nosotrosTo love like us
Pero me siento lo suficientemente segura en el sonido de tiBut I feel safe enough in the sound of you