Come Back Over

Komm Zurück

Come Back Over

In letzter Zeit denke ich nachLately I've been thinking about
An den Tag, an dem du ausgezogen bistThe day that you were moving out
Und der abgerockte Zustand deiner CouchAnd the tattered body of your couch
Steckte in meiner Tür festGot stuck in my doorway

Es war pathetisch, prophetischIt was pathetic, prophetic
Und du warst es, die es gesagt hatand it was you who said it
"Ich weiß nicht, warum ich überhaupt gehe""I dont know why I'm leaving anyway"

Ich weiß, dass Liebe kompliziert warI know that love was complicated
Und etwas überbewertetAnd slightly overrated
Und wir haben uns fast verrückt gemachtAnd we made each other nearly go insane

Und es war nutzlos und dummAnd it was useless, and stupid
Aber es tat so weh, es zu verlierenBut it hurt so bad to lose it
Und ich will dich nicht ganz verlierenAnd I don't want to lose you all the way

Unser Lieblingsclub, der SommerseeOur favorite club, the summer lake
Und all die schiefen Geburtstagskuchenand all the sloppy birthday cakes
Es scheint alles so verschwendetit all just seems like such a waste
Wenn wir einfach loslassenif we just let it go

Es wird so einsam, wenn du verbannt wirstIt gets so lonely when you're cast
In die Dunkelheit von jemandes Vergangenheitinto the pitch of someone's past
Es muss nicht so seinit doesn't have to be like that
Also könnte ich vorschlagen...So could I propose...
Oh, könnte ich vorschlagen...Oh could I propose...

(Refrain)(Chorus)
Ich erinnere mich, wie man Freunde istI remember how to be friends
Denkst du, dass wirDo you think that we could
da wieder anfangen könnten?start there again?
Und ich weiß nicht wirklich, wie es endetAnd I don't really know how it ends
Aber komm doch vorbeiBut come on over
Könntest du zurückkommen?Could you come back over?

Ich habe die Welt gesehenI've seen the world
Seit du weg bistSince you've been gone
Ich habe die Reise nach Panama gemachtI took that trip to Panama
Die wir immer aufgeschoben habenThat you and I kept putting off
Und ich wurde auf dem Kreuzfahrtschiff krankAnd I got sick on the cruise

Ich meine, es war malerischI mean it was scenic
Aber ich wollte, dass du es siehstBut I wanted you to see it
Und niemand hilft mir so wie du, mich zu erholenAnd no one helps me convalesce like you

Jetzt habe ich den Stil angenommenNow I have taken up the fashion
Den du mit Leidenschaft gehasst hastThat you hated with a passion
Und die Klamotten, die ich kaufeAnd the clothes I buy
Machen mich einfach nicht ruhigJust never make me calm

Ich brauche sie nicht, aber ich behalte sieI don't need 'em, but I keep 'em
Ich fühle mich verloren in all dieser FreiheitI feel lost in all this freedom
Oh, ich vermisse das gemütliche Gefängnis unseres ZuhausesOh I miss the cozy prison of our home

Ich war der einzige Stern deines SonnensystemsI was your solar system's only star
Bevor wir so wurden, wie wir sindbefore we got the way we are
Und die Supernova hinterließ eine NarbeAnd the supernova left a scar
Die mich jeden Tag daran erinnertThat reminds me every day

Dass es so einsam wird, wenn du verbannt wirstThat it gets so lonely when you're cast
In die Dunkelheit von jemandes Vergangenheitinto the pitch of someone's past
Und es muss nicht so seinand it doesn't have to be like that
Also könnte ich vorschlagen...So could I propose...
Könnte ich vorschlagen...Could I propose...

(Refrain 2x)(Chorus 2x)
Ich erinnere mich, wie man Freunde istI remember how to be friends
Denkst du, dass wirDo you think that we could
da wieder anfangen könnten?start there again?
Und ich weiß nicht wirklich, wie es endetAnd I don't really know how it ends
Aber komm doch vorbeiBut come on over
Könntest du zurückkommen?Could you come back over?

Oder ist es vorbei?Or is it over?