Traducción automática
New Girlfriend
Reina Del Cid
Neue Freundin
New Girlfriend
Er sagt mir, dass du die neue Freundin bistSo he tells me that you're the new girlfriend
Während du dich an seine Seite klammerstAs you're hanging all over his side
Aber sei vorsichtig, denn er ist mein bester FreundBut be careful because he's my best friend
Und ich mag diesen Blick in deinen Augen nichtAnd I don't like that look in your eyes
Ich habe gesehen, wie du ihn so veränderst, dass er dir passtI've been watching you change him to suit you
Denk nicht, ich wüsste nicht, was du tustDon't think I don't know what you do
Ich weiß, dass du es hasst, dass er mir nahe istI know that you hate that he's close to me
Und dass ich ihn besser kenne als duAnd that I know him better than you
Nun, ich kenne ihn besser als duWell I know him better than you
Frag ihn niemals, sich zu entscheiden, denn du wirst verlierenNever ask him to choose because you'll lose
Du bist nur ein Mädchen, das er magYou're just some chick that he digs
Wir haben so lange über Äste gehüpftWe've been hurdling branches for so long
Und schon stolperst du über ZweigeAnd already you're tripping on twigs
Also mach weiter, bring ihn zu GinaSo go ahead bring him to Gina
Und zu Partys mit all deinen TrottelnAnd parties with all of your fools
Was all die Leute angeht, die ihm wichtig sindAs for all of the people that matter to him
Wir wissen, dass der Junge zu gut für dich istWe know that boy's too good for you
(Refrain)(Chorus)
Jetzt will ich nicht kämpfen, aber Mädchen, ich kenne deinen TypNow I don't want to fight but girl I know your type
Ich weiß es, ich weiß es so gutI know it I know it so well
Behandle ihn richtig oder ich schwöre bei meinem LebenYou treat him right or I'll swear on my life
Dass ich dich durch die Hölle schicken werdeThat I'll have to put you through hell
Ich schwöre, dass ich dich durch die Hölle schicken werdeI swear that I'll put you through hell
Jetzt pack all deine Munition wegNow put away all of your ammo
Ich kann sehen, wie sich deine Nackenhaare aufstellenI can see your hackles rise
Ich weiß, du hast Angst, dass ich ihn nehmeI know you're afraid that I'll take him
Es schreit mir durch deine Augen entgegenIt's been screaming at me through your eyes
Also sage ich es nochmal: Er ist mein bester FreundSo I'll say it again: he's my best friend
Ich habe jemanden eigenenI've got someone of my own
Aber ich werde nicht tatenlos zusehen, wie du ihm wehtustBut I won't sit back as you hurt him
Also reiß dich zusammen oder lass ihn in RuheSo shape up or leave him alone
(Refrain)(Chorus)
Jetzt will ich nicht kämpfen, aber Mädchen, ich kenne deinen TypNow I don't want to fight but girl I know your type
Ich weiß es, ich weiß es so gutI know it I know it so well
Behandle ihn richtig oder ich schwöre bei meinem LebenYou treat him right or I'll swear on my life
Dass ich dich durch die Hölle schicken werdeThat I'll have to put you through hell
Ich weiß, dass ich dich durch die Hölle schicken werdeI know that I'll put you through hell
La da ...La da ...
(Refrain)(Chorus)
Jetzt will ich nicht kämpfen, aber Mädchen, ich kenne deinen TypNow I don't want to fight but girl I know your type
Ich weiß es, ich weiß es so gutI know it I know it so well
Behandle ihn richtig oder ich schwöre bei meinem LebenYou treat him right or I'll swear on my life
Dass ich dich durch die Hölle schicken werdeThat I'll have to put you through hell
Ich weiß, dass ich dich durch die Hölle schicken werdeI know that I'll put you through hell



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Reina Del Cid y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: